- Pourriez vous évoquer les particularités de votre courant rosicrucien ? (suite du message précédent)
- Il y eut un appel à tous les rosicruciens de nos terres bien-aimées où mes paroles pouvaient être entendues.
A l'aube d'un certain jour, conformément à la Loi Cosmique, de toutes les parties de ces terres vint la réponse claire et claironnante des êtres réactifs formant à nouveau le noyau d'une grande union de la Rose+Croix.
C'était la réunion de tous ces Rosicruciens qui vivaient dans le silence et le secret et dont les cœurs battaient d'anxiété pour la venue de l'Aube Dorée lorsqu'une fois de plus, après une longue période de sommeil, le feu de la fraternité rosicrucienne brûlerait à nouveau sur l'autel.
Tous ces Rosicruciens étaient prêts à sortir de leur cachette, prêts à œuvrer pour neutraliser le contre-courant du matérialisme mondain et les forces défaitistes, corruptibles, destructrices, fatales, envieuses, jalouses, odieuses, avides, calomnieuses...
Cela signifiait l'union des forces de ceux qui étaient prêts à aider, réconforter et consoler, partout où ils iraient.
Le nom emblématique de CLAIRY, était le plus approprié pour dissimuler et pourtant révéler leur identité et leurs activités.
Ces rosicruciens formèrent un noyau central entièrement parrainé par la Grande Fraternité Blanche et protégé par la bénédiction de tous les Maîtres.
Ceux qui étaient dans le cercle extérieur n'étaient pas des adeptes, mais des candidats portant en eux un idéal reçu en héritage: une norme de vie et de compréhension acquise dans une incarnation précédente et généralement ravivée dans cette vie par un parent rosicrucien.
English:
A call was made to the Rosicrucians, who, despite their silence and secrecy, were ready to fight against the negative forces of the world, forming a powerful nucleus under the emblematic name of CLAIRY, supported by the Great White Brotherhood and including candidates carrying an inherited ideal, often revived by a Rosicrucian parent.
German:
Ein Aufruf wurde an die Rosenkreuzer gerichtet, die trotz ihres Schweigens und ihrer Geheimhaltung bereit waren, gegen die negativen Kräfte der Welt zu kämpfen, und bildeten einen mächtigen Kern unter dem emblematischen Namen CLAIRY, unterstützt von der Großen Weißen Bruderschaft und einschließlich Kandidaten, die ein vererbtes Ideal tragen, das oft von einem Rosenkreuzer-Elternteil wiederbelebt wird.
Italian:
Fu lanciato un appello ai Rosacroce, che, nonostante il loro silenzio e il loro segreto, erano pronti a lottare contro le forze negative del mondo, formando un nucleo potente sotto il nome emblematico di CLAIRY, supportati dalla Grande Fratellanza Bianca e includendo candidati che portano un ideale ereditato, spesso ravvivato da un genitore Rosacroce.
Spanish:
Se hizo un llamado a los rosacruces, quienes, a pesar de su silencio y secretismo, estaban listos para luchar contra las fuerzas negativas del mundo, formando un núcleo poderoso bajo el nombre emblemático de CLAIRY, respaldados por la Gran Hermandad Blanca e incluyendo a candidatos que llevan un ideal heredado, a menudo revivido por un padre rosacruz.
Portuguese:
Foi feito um apelo aos Rosacruzes, que, apesar do seu silêncio e segredo, estavam prontos para lutar contra as forças negativas do mundo, formando um núcleo poderoso sob o nome emblemático de CLAIRY, apoiados pela Grande Fraternidade Branca e incluindo candidatos portando um ideal herdado, muitas vezes revivido por um parente Rosacruz.
Greek:
Έγινε ένα κάλεσμα προς τους Ροδοσταυρούς, οι οποίοι, παρά τη σιωπή και το μυστικό τους, ήταν έτοιμοι να αγωνιστούν ενάντια στις αρνητικές δυνάμεις του κόσμου, σχηματίζοντας έναν ισχυρό πυρήνα υπό το εμβληματικό όνομα CLAIRY, υποστηριζόμενοι από την Μεγάλη Λευκή Αδελφότητα και συμπεριλαμβάνοντας υποψήφιους που κουβαλούν ένα κληρονομημένο ιδανικό, συχνά αναζωογονούμενο από έναν γονέα Ροδοσταυρού.