Il est parfois reproché au Bistrot de s'éloigner des approches simplifiées du rosicrucianisme contemporain, pourtant Harvey Spencer Lewis glissait toujours dans ses messages initiaux des perles de connaissance que l'étudiant devait lui-même étudier longuement pour les décoder. 

Par exemple, un étudiant se plaignait de buter sur une difficulté dénichée dans une monographie destinée aux "membres avancés de la Hiérarchie":

Il est approprié de vous familiariser avec ces faits fondamentaux qui constituent les repères et doctrines secrètes de la Fraternité des Rosicruciens.

Ainsi, vous avez été autorisés à franchir le seuil de la plus haute et dernière chambre du grand temple sur la montagne de A...

Que cache ce A...? Évidemment, un lecteur superficiel  se contenterait de penser à l'organisation lewissienne et passerait à autre chose...

Mais l'organisation lewissienne pourrait se comparer à un Ordre ou une Ecole, mais l'idée sonne faux de la comparer à une montagne et de toute manière ce serait inapproprié de n'en donner que la première lettre.

L'étudiant va dont envisager différentes montagnes sacrées connues et commençant par A...

Ce pourrait être le Mont Ararat en Turquie à la frontière de l'Arménie où certains recherchent les vestiges de l'Arche de Noé... Cela conduit à penser également à Montagne d'Arménie ou Montagne de l'Arche...

D'autres envisagent une autre montagne sacrée en Australie: l'Ayers Rock que les aborigènes nomme le Mont Uluru.

Mais tout ça n'est guère convaincant...

Rappelons que le message invite à chercher les faits fondamentaux qui constituent les repères et doctrines secrètes de la Fraternité des Rosicruciens...

Et un beau jour le chercheur se rend compte que dans la tradition Rosicrucienne, la Montagne Abiegnus est une allégorie pour exprimer le parcours à emprunter, en vue de l'ascension spirituelle.

Derrière ce A..., Lewis cachait le mot Abiegnus et il convient bien sûr de creuser le terme.

En latin, abiegnus signifie de sapin ou en sapin.

C'est un arbre qui a la propriété de rester vert toute l'année. Il exprime donc l'immortalité.

---

La peinture est une vue partielle du Cervin par Albert Bierstadt, exécutée vers 1850, et visible au Musée de Dallas.

Anglais :
"This text discusses the Bistrot's approach to Rosicrucianism, focusing on a specific example given by Harvey Spencer Lewis in a monograph for "advanced members of the Hierarchy". In this message, Lewis refers to a mountain beginning with "A" that the student must identify. Several sacred mountains beginning with "A" are considered, including Mount Ararat in Turkey and Ayers Rock in Australia. However, the student concludes that Lewis was referring to Mount Abiegnus, an allegorical concept in the Rosicrucian tradition representing the spiritual path to follow. The word "Abiegnus" means "of fir" in Latin, a tree that symbolizes immortality because of its year-round greenery."

Allemand :
"Dieser Text diskutiert den Ansatz des Bistrot zum Rosenkreuzertum und konzentriert sich auf ein spezifisches Beispiel, das Harvey Spencer Lewis in einer Monographie für "fortgeschrittene Mitglieder der Hierarchie" gegeben hat. In dieser Botschaft bezieht sich Lewis auf einen Berg, der mit "A" beginnt und den der Schüler identifizieren muss. Es werden mehrere heilige Berge in Betracht gezogen, die mit "A" beginnen, einschließlich des Ararat in der Türkei und des Ayers Rock in Australien. Der Schüler kommt jedoch zu dem Schluss, dass Lewis sich auf den Berg Abiegnus bezog, ein allegorisches Konzept in der Rosenkreuzer-Tradition, das den spirituellen Weg darstellt, dem man folgen muss. Das Wort "Abiegnus" bedeutet "aus Tanne" auf Latein, ein Baum, der wegen seines ganzjährigen Grüns die Unsterblichkeit symbolisiert."

Espagnol :
"Este texto discute el enfoque del Bistrot al Rosacrucismo, centrándose en un ejemplo específico dado por Harvey Spencer Lewis en una monografía para "miembros avanzados de la Jerarquía". En este mensaje, Lewis hace referencia a una montaña que comienza con "A" que el estudiante debe identificar. Se consideran varias montañas sagradas que comienzan con "A", incluyendo el Monte Ararat en Turquía y Ayers Rock en Australia. Sin embargo, el estudiante concluye que Lewis se refería a la Montaña Abiegnus, un concepto alegórico en la tradición Rosacruz que representa el camino espiritual a seguir. La palabra "Abiegnus" significa "de abeto" en latín, un árbol que simboliza la inmortalidad debido a su verdor durante todo el año."

Italien :
"Questo testo discute l'approccio del Bistrot al Rosacrocianismo, concentrandosi su un esempio specifico dato da Harvey Spencer Lewis in una monografia per "membri avanzati della Gerarchia". In questo messaggio, Lewis fa riferimento a una montagna che inizia con "A" che lo studente deve identificare. Si considerano diverse montagne sacre che iniziano con "A", tra cui il Monte Ararat in Turchia e l'Ayers Rock in Australia. Tuttavia, lo studente conclude che Lewis stava facendo riferimento al Monte Abiegnus, un concetto allegorico nella tradizione Rosacrociana che rappresenta il percorso spirituale da seguire. La parola "Abiegnus" significa "di abete" in latino, un albero che simbolizza l'immortalità per il suo verde tutto l'anno."

Portugais :
"Este texto discute a abordagem do Bistrot ao Rosacrucianismo, focando em um exemplo específico dado por Harvey Spencer Lewis em uma monografia para "membros avançados da Hierarquia". Nesta mensagem, Lewis refere-se a uma montanha que começa com "A" que o estudante deve identificar. Várias montanhas sagradas que começam com "A" são consideradas, incluindo o Monte Ararat na Turquia e Ayers Rock na Austrália. No entanto, o estudante conclui que Lewis estava se referindo à Montanha Abiegnus, um conceito alegórico na tradição Rosacruz que representa o caminho espiritual a seguir. A palavra "Abiegnus" significa "de abeto" em latim, uma árvore que simboliza a imortalidade por causa de sua folhagem verde o ano todo."

Grec :
"Αυτό το κείμενο συζητά την προσέγγιση του Bistrot στον Ροδοσταυρισμό, επικεντρώνοντας σε ένα συγκεκριμένο παράδειγμα που έδωσε ο Harvey Spencer Lewis σε μια μονογραφία για τα "προηγμένα μέλη της Ιεραρχίας". Σε αυτό το μήνυμα, ο Lewis αναφέρεται σε ένα βουνό που ξεκινά με "A" που ο μαθητής πρέπει να προσδιορίσει. Συζητούνται διάφορα ιερά βουνά που ξεκινούν με "A", συμπεριλαμβανομένου του Όρους Αραράτ στην Τουρκία και του βράχου Ayers στην Αυστραλία. Ωστόσο, ο μαθητής καταλήγει στο συμπέρασμα ότι ο Lewis αναφερόταν στο βουνό Abiegnus, έναν αλληγορικό έννοια στην παράδοση των Ροδοσταυριτών που αντιπροσωπεύει την πνευματική διαδρομή που πρέπει να ακολουθήσουμε. Η λέξη "Abiegnus" σημαίνει "από πεύκο" στα λατινικά, ένα δέντρο που συμβολίζει την αθανασία λόγω της χρόνιας πρασίνισης."