Cette pensée de Lao Tseu, est une métaphore profonde de la voie...
Une première idée consiste à rester fidèle à soi-même, et de ne pas suivre aveuglément le courant dominant.
Sans réflexion critique, les poissons morts, sont incapables de nager contre le courant. Ils sont emportés passivement et aveuglement.
En revanche, les poissons vivants, capables de nager à contre-courant, représentent la vitalité, la force intérieure et la capacité de défier les normes établies.
Le cheminement rosicrucien consiste à chercher sa voie intérieure, même si cela signifie aller à contre-courant...
Seule cette démarche de résistance aux forces extérieures est la vraie vie et la réalisation de son Être.
Anglais: "Do you have the inner strength and ability to challenge established norms?"
Allemand: "Haben Sie die innere Stärke und die Fähigkeit, etablierte Normen herauszufordern?"
Italien: "Hai la forza interiore e la capacità di sfidare le norme stabilite?"
Espagnol: "¿Tienes la fuerza interior y la capacidad de desafiar las normas establecidas?"
Portugais: "Você tem a força interior e a capacidade de desafiar as normas estabelecidas?"
Grec: "Έχετε την εσωτερική δύναμη και τη δυνατότητα να προκαλέσετε τις καθιερωμένες κανονιστικές;"