Sous le ciel est un vase agréablement achevé,
celui qui œuvre à le perfectionner le détruit,
celui qui s'en empare le perd,
nul ne peut le rendre meilleur.
Lao Tseu extrait du Tao te King (29)
天下 (on prononce kinsia) traduit ici par sous le ciel. Cela se traduit généralement par le monde ou autrefois par l'empire, mais en réalité c'est ce qui est "en bas du ciel"...
L'idée du bonheur est présente dans la notion de perfection 完美 (on prononce wanmei) qui signifie littéralement fini pour être agréable.