Cette médaille réalisée par le sculpteur et graveur belge Peter Theuni (1883-1950) évoque la célèbre formule Mens Sana in Corpore Sano de Juvenal (70-127) que les modernes interprètent en pensant qu'il convient d'entretenir correctement un corps physique comme un bon athlète pour que tout aille bien...

Mais ce n'est qu'un aspect de la pensée de Juvénal...

En effet, il y a fondamentalement l'idée rosicrucienne d'éviter que des pensées sombres ne rongent le corps physique de l'intérieur et par conséquent, il ne faut jamais s'abandonner à des espoirs ou des croyances douteuses, ou encore à des liens invisibles avec des personnes malsaines, mais plutôt de chercher à maîtriser les arts de la coupure et de la connexion cosmique.

Mais il est bon de savoir que la formule exacte de Juvenal était:

Orandum est ut sit mens sana in corpore sano

qui est généralement traduite de façon erronée par nous devons prier pour avoir un esprit sain dans un corps sain.

En réalité, orandum, dont la racine se retrouve dans le mot oratoire, fait plutôt référence à l'écoute méditative qu'à la prière... Cela donnerait avec des termes modernes:

Nous devons nous connecter correctement au Cosmique pour avoir un esprit sain dans un corps sain...

Mais rien n'est nouveau sous le soleil et il est amusant de constater que Ciceron (-106, -43) avait déjà anticipé sur Juvenal:

Non corpori soli subveniendum est, sed menti atque animo multo magis.

Le corps ne se secoure pas tout seul, il convient plutôt de laisser agir les pensées issues de l'âme!