15 septembre 2021 3 15 /09 /septembre /2021 10:25
Connaissez-vous the Vicious Bible?

Lorsque le sujet de la King John Bible (la Bible du Roi Jacques, celle dont la traduction fut supervisée par Francis Bacon, l'Imperator secret de la Rose+Croix) est abordé avec un anglais cultivé, il fait semblant de demander discrètement avec son humour pince sans rire, très british, si vous parlez bien de the Vicious Bible?

 

La Bible vicieuse...

 

Il faut savoir que ce sont les américains qui la présentent en parlant de King John Bible, les anglais la nomment King James Bible, mais en réalité, le vice est ailleurs...

 

The Vicious Bible fait référence aux célèbres fautes de frappe qui marquèrent la première édition au début du 17e siècle et la condamnation de l'imprimeur (the printer), mais qui contribua au succès de la diffusion car comme les tirages devaient être retirés du marché, les derniers exemplaires s'arrachèrent à prix d'or.

 

La signature du coupable était apparente dans le Psaume 119 avec la formule printers have persecuted me without cause  qui signifiait les imprimeurs m'ont persécuté sans cause en substituant printers à princes.

 

Il y avait un clin d'œil dans le Décalogue: Thou shalt commit adultery. Tu commettras l'adultère, en omettant malicieusement la forme négative...

 

Enfin le top se trouvait dans le Deutéronome avec la belle formule: le seigneur notre Dieu nous a montré sa gloire et sa grandeur, the LORD our God hath shewed us his glory and his greatnesse mais greatnesse était écrit great asse ce qui signifiait non plus grandeur mais irrespectueusement "grand cul"... 

 

Partager cet article
Repost0

commentaires

B
Merci, j'ai bien rigolé.
Quelqu'un sait-il, ce qu'il est advenu du pauvre imprimeur ?
Répondre
L
Je pense qu'il s'en est sorti avec une amende et il a du perdre sa charge d'imprimeur royal.
Mais le complotiste qui sommeille en moi a l'impression que c'était un coup de pub...
Au passage c'est encore la Reine qui touche des droits lorsque cette Bible est imprimée en Grande Bretagne.
Mais sa gracieuse majesté nous autoriserait à la publier en français sans lui retourner des royalties.

Présentation

  • : lebistrotdelarosecroix.com
  • : Le Bistrot de la Rose+Croix est un site indépendant unique. Créé en 2010, il propose régulièrement ses "boissons" aux Chercheurs de Lumière. Ce sont des milliers de messages exclusifs en accès libre, inspirés par la mystérieuse pensée rosicrucienne. Les Habitués du Bistrot apprécient généralement d'en retrouver des traces dans l'Antique Egypte héliopolitaine, mais pas seulement...
  • Contact

Discussions au Comptoir...

Michael sur Ces Croyances qui emprisonnent Merci infiniment pour cette mise en Lumière :-)

Bonum sur Le Tire-bouchon du Bistrot de la Rose+Croix Peut-on rester connecté pendant une action purement cognitive?

inipo sur Mes Chers Frères et Sœurs, Salut! Frères et sœurs ou Fratres et Sorores?

inipo sur Le Tire-bouchon du Bistrot de la Rose+Croix Spencer Lewis aurait fait la démonstration d'une transmutation alchimique...

Triple Karmeliet sur Comment s'extraire de son Monde figé ? On rencontre sa destinée souvent par les chemins qu'on prend pour l'éviter

Anonyme sur Comment s'extraire de son Monde figé ? Me viso videare tibi

Ewigerstudiosus sur Comment s'extraire de son Monde figé ? Celui qui est enfermé dans ses pensées peut-il en sortir tout seul sans l'aide désintéressée d'un intervenant incarné ou invisible?

Mélusine sur La Pestilencia de los Illuminados. La ROSE DE PICARDIE...

Jean Pierre sur Sun Tseu, la Violence du Vent ou la Persuasion du Soleil L'eau de la rivière... Que représente elle?

Dulcia sur Sun Tseu, la Violence du Vent ou la Persuasion du Soleil Persuasion ou Influence?

Guy sur Les Enseignements du Cénacle de la Rose+Croix Ce site est, pour moi, une heureuse trouvaille.

Pacophis sur Le Tire-bouchon du Bistrot de la Rose+Croix une clé qui se donne par héritage?

Bonum sur Le Tire-bouchon du Bistrot de la Rose+Croix Comment peut-on plus ou moins jauger soi-même, son degré?

Mélusine sur Le Tire-bouchon du Bistrot de la Rose+Croix La rose de Mythe Errant était-elle dans le bo"u"squet ou sur la Roche de Solutré?

SoHam sur Le Message d'Osiris au Bistrot Les méandres de la suggestion

inipo sur Le Principe d'une Loge Rosicrucienne cette unique clarté, émanant de ces luminaires pourtant différents...

inipo sur Amatu, le Maître Voilé  Pourquoi Amatu dérange t-il ?

inipo sur The dark Monograph... y a t'il une dark page au bistrot?

Dulcia sur Livre d'Or Quel cadeau que d’avoir pu intégrer le Bistrot

Bonum sur Les Pensées de Paix... Notre transformation génétique altérera t-elle notre lien avec le cosmique? 

 

Les Trésors De La Cave...

Hymne Rosicrucien 1916

Let There Be Light

 

Localisation des Buveurs

promotion et affiliation

Les Confidences Du Bistrotier