/
/
/
L'auteur de ce texte est Hordjedef. C'est un des plus ancien textes de l'humanité qui est traduit pour
le Bistro de la Rose+Croix.
Hordjedef fils de Chéops n'a jamais régné, il a vécu pendant l'Ancien Empire (il y a environ 4200
ans), mais les écoliers égyptiens du Moyen Empire, mille ans plus tard, apprenaient et recopiaient encore ses textes sur des ostraca (des morceaux de terre cuite).
N'est-il pas extraordinaire par son jeu de communication subtile entre l'héritage destiné à son fils et l'héritage destiné à sa propre éternité?
---
"Début de l'enseignement d'Hordjedef, prince héréditaire, fils du roi destiné à son fils Nautib-Re qu'il a élevé.
Corrige toi en t'observant avant qu'un autre ne le fasse.
Si tu t'établis et te crée un foyer, une épouse aimante te donnera un fils.
Un fois établi le lieu ou tu seras, tu bâtiras une maison pour ton "Sa".
Embellis ta maison dans un site merveilleux à la splendeur de l'ouest.
La mort n'offre que peu, tandis que la vie fournit tant de possibilités...
Mais la maison de la mort fait partie de la vie proche!
Trouve un terrain inondable afin de labourer, capturer des poissons et piéger les oiseaux.
Evite qu'une année de disette ne laisse consommer ce qui fut produit.
Engage un administrateur et un prêtre afin que l'eau te soit canalisée comme bénéficiaire d'un testament.
Choisis ton champ afin qu'il soit inondable chaque année,
Cela te sera encore plus bénéfique à toi même qu'au propre fils que tu auras désigné comme héritier...
Rappelle toi ce qui est dit ici: « il n'y a pas d'héritier, qui se souvienne autant que l'éternité!"
"Début de l'enseignement d'Hordjedef, prince héréditaire, fils du roi destiné à son fils Nautib-Re qu'il a élevé.
Corrige toi en t'observant avant qu'un autre ne le fasse.
Si tu t'établis et te crée un foyer, une épouse aimante te donnera un fils.
Un fois établi le lieu ou tu seras, tu bâtiras une maison pour ton "Sa".
Embellis ta maison dans un site merveilleux à la splendeur de l'ouest.
La mort n'offre que peu, tandis que la vie fournit tant de possibilités...
Mais la maison de la mort fait partie de la vie proche!
Trouve un terrain inondable afin de labourer, capturer des poissons et piéger les oiseaux.
Evite qu'une année de disette ne laisse consommer ce qui fut produit.
Engage un administrateur et un prêtre afin que l'eau te soit canalisée comme bénéficiaire d'un testament.
Choisis ton champ afin qu'il soit inondable chaque année,
Cela te sera encore plus bénéfique à toi même qu'au propre fils que tu auras désigné comme héritier...
Rappelle toi ce qui est dit ici: « il n'y a pas d'héritier, qui se souvienne autant que l'éternité!"
---
Notes de traduction: Hordjedef = Horus Stable, "Nautib-Ré" ="Ré jouit".
Il y a une homophonie entre Sa = le canard, le fils et Sa = le dos, le développement acquis, la kundalini.
Partager cette page
/image%2F1411453%2F20250125%2Fob_4c153f_bimbo-1dn.jpg)
/image%2F1411453%2F20241126%2Fob_8c6793_9-livres-haut.jpg)
/image%2F1411453%2F20250121%2Fob_c424e5_liste-bistrot-10-titres-bas.jpg)
/image%2F1411453%2F20150809%2Fob_4194c5_bistrot-sante-6-180.jpg)