Le précédent message sensibilisait au mystérieux sens rosicrucien que pouvait prendre le mot Signum.
 

Ce terme, qui nous a fourni des mots comme signification, signature ou signal, absorbait à l'époque romaine une multitude d'utilisations. 

- signum désignait chez les militaires l’étendard d’une cohorte qui  servait de point de ralliement, et représentait l’identité de l’unité. 

- chez les religieux c'était la représentation (statue ou peinture) d'une divinité 

- dans le domaine juridique son diminutif sigilum était un sceau ou son empreinte

- signum renvoyait à tout ce qui servait de marque distinctive, voire de preuve ce qui récupérait la pratique grecque des moitiés correspondantes.

Cela ramenait au symbolon (σύμβολον) grec qui nous a donné le mot symbole. 

Dans les définitions modernes, le mot symbole perd progressivement son sens magique, et il ne relie plus le monde matériel aux mondes invisibles...

En grec, symballein, c'était jeter ensemble comme des cymbales.

Le symbolon était un objet, généralement un tesson de poterie,  brisé en deux.

 
Les morceaux disjoints poursuivaient alors leur vie dans deux mondes différents. Chaque monde conservait une moitié. Présenter la moitié qui s’ajuste parfaitement à l’autre prouvait l’identité, la légitimité d’un messager.
 

Ainsi, le sens de signum s’était élargi jusqu'à absorber le symbolum, version latine du symbolon grec, réduit à l'un des deux morceaux susceptibles de s'adapter à sa moitié manquante comme une Croix en attente de la Rose.

(à suivre...)

🇬🇧 English: The Greek practice of corresponding halves.

🇩🇪 German: Die griechische Praxis der entsprechenden Hälften.

🇪🇸 Spanish: La práctica griega de las mitades correspondientes.

🇮🇹 Italian: La pratica greca delle metà corrispondenti.

🇵🇹 Portuguese: A prática grega das metades correspondentes.

🇬🇷 Greek: Η ελληνική πρακτική των αντίστοιχων ημίσεων.