Lorsque l'on recherche l'origine du mot ignorant, le latin ignorantus surgit facilement avec le même sens, puis débouche le mot grec ἀγνοοῦντες, agnoountes dans lequel il est facile de reconnaitre une structure proche. 

Ce mot grec agnoountes dérive lui même de ἄγνοια, agnoia, l'ignorance qu'il reste à analyser...

Dans ἄγνοια, il y a le préfixe ἀγ, ag avec un sens privatif.

Et nous parvenons au cœur de notre recherche: de quoi l'ignorant se prive t-il?

De  νοια, prononcé noia, un terme que les modernes traduisent par esprit, mais qui est issu lui même de νοῦς, le fameux Noùs, que les rosicruciens connaissent bien depuis que Anaxagore (ci-dessus) et, plus récemment, Harvey Spencer Lewis en ont fait le cœur de leur enseignement.

Le Noùs, prononcé no-ous est une énergie double à la base de toute création, dont les deux parties sont la basse, l'esprit, le sens profane du Noùs et la Force Vitale ou Force Cosmique qui vient vitaliser l'esprit et dont notre ignorant est sérieusement en manque!

Anglais: "The ignorant, the one lacking in Noùs..."

Allemand: "Der Unwissende, derjenige, der an Noùs mangelt..."

Espagnol: "El ignorante, aquel que carece de Noùs..."

Italien: "L'ignorante, colui che manca di Noùs..."

Portugais: "O ignorante, aquele que carece de Noùs..."

Grec: "Ο άγνωστος, αυτός που έλλειπε από το νοῦς..."