18 juin 2023 7 18 /06 /juin /2023 21:05
Le Grand Sachem des Artisans

Cette inscription nous révèle comment les égyptiens désignaient le Grand Maitre du Culte de Ptah.

 

Elle se lit Our Kerep Hemet.

 

Un oiseau OU et la bouche R signifient grand.

 

Le symbole suivant est le sceptre Sekhem (voir Sur la Piste du Didi, le pouvoir du Grand Sekhem). Il se lit ici KEREP. Il signifie guider dans le sens de diriger et exprime le pouvoir. C'est un concept qui plait beaucoup aux gourous modernes qui font la promotion du yoga sekhem, de la méditation sekhem ou du massage sekhem et il va de soi que les égyptologues amérindiens traduiraient OUR SEKHEM par Grand Sachem...

 

Le symbole qui suit se lit HEMET. C'est un perforateur, un trépan ou une foreuse dont les spécialistes s'interrogent encore sur son fonctionnement.

 

La partie supérieure semble indiquer que l'effort est assuré par un sac de sable, et la rotation ou le va et vient est représenté par une manivelle ou un vilbrequin qui se manipule de la main gauche.

 

Cela semble simple si l'on observe la notice ci-après.

 

Au delà de son utilisation, le HEMET est le symbole de l'artisan compétent. 

Le Grand Sachem des Artisans

Venons-en à la traduction de Our Kereb Hemet.

 

Nous dirions le Grand Guide de l'Artisan.

 

Mais cette traduction ne fait pas l'unanimité et l'égyptologue (suisse, cette fois) Charles Maystre (1907-1993) s'est amusé à recenser les traductions proposées:

 

- chef de l'œuvre,

- le grand chef des artisans,

- celui qui est grand à la direction des artisans

- chef des maitres-artisans,

- chef des maitres-ouvriers,

- grand des chefs d'atelier,

- le plus grand chef des arts,

- directeur en chef des artistes,

- le grand pour diriger les artistes,

- le chef des artisans du Grand...

 

Le Grand Sachem des Artisans

 

English:
This message from the Bistrot explains that the Grand Master of the Temple of Ptah was named "Our Kereb Hemet". The translations range from "Great Guide of the Artisans" to "Chief Director of Artists" and the functioning of Hemet, the symbol of the Artisans, is still unresolved...

German:
Diese Nachricht vom Bistrot erklärt, dass der Großmeister des Tempels von Ptah "Our Kereb Hemet" hieß. Die Übersetzungen reichen vom "Großen Führer der Handwerker" bis zum "Chef-Direktor der Künstler" und die Funktion von Hemet, dem Symbol der Handwerker, ist noch ungeklärt...

Spanish:
Este mensaje del Bistrot explica que el Gran Maestro del Templo de Ptah se llamaba "Our Kereb Hemet". Las traducciones van desde "Gran Guía de los Artesanos" hasta "Director en Jefe de los Artistas" y aún no se ha resuelto el funcionamiento de Hemet, el símbolo de los Artesanos...

Italian:
Questo messaggio del Bistrot spiega che il Gran Maestro del Tempio di Ptah si chiamava "Our Kereb Hemet". Le traduzioni vanno dal "Grande Guida degli Artigiani" al "Direttore Capo degli Artisti" e il funzionamento di Hemet, il simbolo degli Artigiani, non è ancora risolto...

Portuguese:
Esta mensagem do Bistrot explica que o Grande Mestre do Templo de Ptah era chamado "Our Kereb Hemet". As traduções vão desde "Grande Guia dos Artesãos" até "Diretor Chefe dos Artistas" e o funcionamento de Hemet, o símbolo dos Artesãos, ainda não está resolvido...

Greek:
Αυτό το μήνυμα από το Bistrot εξηγεί ότι ο Μεγάλος Μάγιστρος του Ναού του Ptah ονομαζόταν "Our Kereb Hemet". Οι μεταφράσεις κυμαίνονται από το "Μεγάλος Οδηγός των Τεχνιτών" στον "Κύριο Διευθυντή των Καλλιτεχνών" και η λειτουργία του Hemet, το σύμβολο των Τεχνιτών, παραμένει ανεπίλυτη...

Partager cet article
Repost0

commentaires

L'Enseignement des 4 Lionnes


Il y a 4500 ans, en Égypte, les 4 lionnes (les divinités Chesmet, Ouadjet, Sekhmet et Bastet, la chatte, la petite lionne) transmet-taient un enseignement quasiment perdu au cours des âges et dont le Bistrot, dans plusieurs dizaines de messages, a reconstitué les fondamentaux.


Elles correspondent à ce que la Mater, la mère, des Temples Rosicruciens, placée à l'Ouest a mission de veiller à perpétuer par la purification de Maat.


Ce sont l'aspiration à accéder à la Conscience Cosmique, la nécessité d'éviter l'égocentrisme, la neutralisation des colères, et l'éloignement des jouissances profanes.


Ceci étant acquis, la démarche rosicrucienne proprement dite pourra commencer dans la vraie vie.    

Les Trésors De La Cave...

Hymne Rosicrucien 1916

Let There Be Light

 

Localisation des Buveurs

promotion et affiliation

Les Livres du Bistrot

 

Ces livres rassemblent, adaptent et complètent des Messages du Bistrot.

Initiation à la Géomancie Cosmique: une technique de consultation des Maîtres Cosmiques.

Une Histoire au Coin du Feu: Comment Lewis racontait la Rose+Croix.

Un Rosicrucien nommé Lebrun: l'Histoire de ce français devenu Grand Maître des USA.

La Transmission Rose+Croix du Cénacle de Tübingen: la Résurgence germanique du 17e siècle.

Les Chevaliers de l'Aigle Noir Rose+Croix: 3 rituels antérieurs à la récupération christianisante,

Une Monographie Rosicrucienne du 1er Degré du Temple: un degré revisité par le Bistrotier,

Le jeune Couple du Reiki: le Reiki est affirmé comme une forme de la R+C japonaise...

Le Village du Diable: après l'initiation de Toulouse, HSLewis entre Montpellier et Millau...

Le Mystérieux Coffret Brun: les questions éternelles concernant la Rose+Croix

Marie Louise Clemens, une enquête sur un maître caché: le Hiérophante d'Harvey Spencer Lewis

Le Père Gautier, l'identification d'un jésuite, Imperator méconnu de la Rose+Croix

Arnaud de France et la Rose+Croix: l'origine de l'Ordre au temps de Charlemagne 

Une Monographie Rosicrucienne du 2e Degré du Temple: un degré revisité par le Bistrotier

L'Égypte des Rosicruciens: pour comprendre la transmission héliopolitaine de la Rose+Croix

Mando: la mystérieuse demande osirienne pour devenir Rosicrucien!

Louis-Claude de Saint Martin au Bistrot de la Rose+Croix: comment devenir un Intime de Saint-Martin!

Une Quête Mystique: le Bistrotier confie ses expériences pour partager les découvertes qui ont jalonné son chemin

Enseigner la Rose+Croix: progresser et guider autrui.
 

(Cliquer pour commander)

Les Confidences Du Bistrotier

Le Bistrot de la Rose+Croix est un site indépendant unique. 
Créé en 2010, il propose régulièrement ses "boissons" aux Chercheurs de Lumière. 
Ce sont des milliers de messages exclusifs en accès libre, inspirés par la mystérieuse pensée rosicrucienne. 
Les Habitués du Bistrot apprécient généralement d'en retrouver des traces dans l'Antique Egypte héliopolitaine, mais pas seulement...