Cela peut sembler un peu nunuche, mais il y a toutefois quelques idées à retirer de ces formulations de Dante (1265-1321) en toscan, extraites de la Divine Comédie et concernant neuf sphères interpénétrèes du Paradis. Les Habitués apprécieront toutefois l'inspiration, mèlée de christianisme médiéval et de paganisme romain.

Luna, che sola a noi luce di sotto

Lune, la seule qui nous éclaire en bas... 
Parviennent à cette sphère, les bienheureux qui ont vécu dans la contemplation. Dante y rencontre l'âme défunte de sa Béatrice (personnage évoquant sa quête).

Mercurio che sempre correndo gira

Mercure qui tourne autour sans cesse

Parviennent à cette sphère les esprits actifs, qui ont cherché à comprendre la vérité et à créer des œuvres qui en reflètent la beauté.

Venere bella, gioiosa e accesa

Vénus belle, joyeuse et amoureuse

Cette sphère accueille les âmes qui ont consacré leur vie à un amour pur avec générosité et bienveillance.

Sol che sì chiaro i rai ne scocca

Soleil qui penêtre de ses rayons clairs.

Y parviennent, les âmes des sages qui ont accédé à la Connaissance divine et ont cherché à la transmettre aux autres.

Marte che per la doppia via mena

Mars guide par sa double voie.

Il y a d'une part des guerriers qui combattent pour la justice et la vérité et d'autre part, ceux qui protègent les vertus.

Giove che lieta dentro a sua gemma

Jupiter qui est heureux dans sa gemme

La sixième sphère est celle de Jupiter, où se trouvent les âmes de ceux qui mènent le peuple avec sagesse et équité.

Saturno padre, segnato di bianco

Le père Saturne portant du blanc 

La septième sphère est celle de Saturne (le père des dieux romains), où se trouvent les âmes des contemplatifs, au service de la divine providence.

E queste stelle fisse si corredano

Ces Étoiles fixes qui assortissent le ciel

La huitième sphère est celle des étoiles fixes, où Dante place les anges et les archanges, qui contemplent la gloire de Dieu et servent comme messagers divins.

Primo mobile che tutto 'l ciel movi

Le Premier moteur, celui qui meut tout l'univers.

Il s'agit de l'Empyrée, la sphère la plus élevée du Paradis. C'est le lieu de la béatitude éternelle, où l'âme humaine s'unit à la divine essence de Dieu... On y trouve sa cour céleste, entourée des âmes bienheureuses des saints.