C'est la traduction logique de l'ancien gallois "Goggled". Sous une forme proche, le terme s'est étendu de nos jours à l'utilisation d'un moteur de recherche informatique bien connu...
Cette corne est un symbole qui représente le "Horn of Brân Galed", une sorte de récipient magique qui se remplit à volonté d'un breuvage cosmique dans certains pubs du Pays de Galles.
"Horn" est à la fois la corne et le cor.
"Brân" est le son.
"Galed" se rattache à "Gale": le vent puissant des tempêtes.
Un appel cosmique se produit comme Roland, le neveu de Charlemagne, s'efforçait de le faire à Roncevaux, en soufflant dans son olifant, puis le cor se remplit et fait alors songer à une représentation du Graal.
Ce modèle en argent évoque la fête que les jeunes gallois ne manquent pas une occasion de faire.
Mais, en réalité, ils ne savent pas bien l'utiliser puisqu'ils le nomment "the Stingy" ou "the Niggard" qui expriment un avare...
Les Habitués du Bistrot ne manqueront pas de penser que dans la pièce d'à côté, leurs Aînés, mieux connectés, savent utiliser une corne d'or...