Voici la suite de la traduction inédite de cette monographie cachée jusqu'à ce jour (la première monographie du Temple) qui devait être lue dans le temple aux rosicruciens dûment initiés au premier degré et réunis en convocation spéciale. La sortie au jour de ce texte confié au "Bistrot" ne va t-elle pas de pair avec le cycle de sommeil de la R+C lewissienne?    

""(...) Ainsi, il vous a été donné en ma présence le nom de "ZELATOR" de ce degré et comme "zélateur", vous serez donc connus désormais jusqu'à ce que vous entriez dans le deuxième degré.

Notre Ordre est composé de douze degrés et par une constante application et l'étude dilligente des travaux qui vous sont donné, en étant fervent et authentique, vous pouvez avancer à travers ces douze degrés et atteindre le dernier où vous deviendrez un membre du corps célèbre des "Illuminatis".

Lorsque vous avancerez au travers des différents degrés, vous prendrez part à de magnifiques et impressionantes Initiations, Cérémonies et Convocations. Vous recevrez différents "mots de passes" et "poignées de main". Vous entendrez de grandes révélations concernant le travail de toute la Nature, les lois de la Nature entière, les lois de Dieu vous seront livrées et "toutes les choses seront ouvertes à vous". Vous deviendrez ADEPTES.

Ici, précisément, il semble normal que certaines questions soient posées à chaque membre de ce degré afin qu'en exprimant pour eux-mêmes l'essence de leurs idéaux, ils révèlent pour les autres, et qu'ainsi l'ensemble soit soudé par des liens d'appréciation, de tolérance et de compréhension.""

(à suivre)

Texte original:

Thus in my presence, you of this Degree were given the name of "ZELATOR" and as "Zelator" you shall be know hence forth until you enter the second Grade.

Our Order is composez of Twelve Grades and by steady application to and dilligent study of the work given to you, by being faithful and true, you can advance through these twelve grades reaching the last one where you become a member of the famous body of the "illuminati".

As you pass through the various Grades you will take part in beautiful impressive Initiations, Ceremonies and Convocational You will receive various "pass words" and "grips". Lectures of great revelation pertaining to the working of all Nature -the laws of all Nature- the laws of God will be delivered untu you and "all things will be opened unto you". You shall become ADEPTS.

Right here it seems fitting that some questions be asked each member of this Degree so that they in expressing themselves will reveal the essence of their ideals to the others and thereby weld the whole thogether in bonds of appreciation, tolerance and understanding. 

Lien vers le Début de la monographie

Lien vers le précédent article