(Voir les épisodes précédents)

Depuis un certain  temps, les Cercles Secrets d'Ensoleillement, associés avec chacune de nos loges ou de nos chapitres ont placé de petits communiqués dans les journaux et magazines à travers tout le continent en offrant de donner aux démunis des conseils spirituels, de l'aide, de l'assistance pratique, des soins médicaux gratuits, des conseils juridiques ainsi que de l'aide à l'emploi.

Les réponses à ces communiqués furent prudemment examinées et analysées, et chaque semaine ou chaque mois, nous avons pu voir des membres de ces cercles d'Ensoleillement rosicruciens poursuivre leur œuvre de bienfaisance et apporter un rayon de soleil dans la vie de personnes qui pouvaient ne jamais avoir entendu parler du rosicrucianisme et ceci sans tentative prosélyte ou même sans s'assurer de leur intérêt pour nos enseignements.

Non seulement l'aide a été donnée en soins infirmiers, traitements médicaux, conseils de gestion,  maîtrise de situations difficiles, manière de surmonter des obstacles, mais encore des vêtements, de la nourriture, et beaucoup d'autres éléments matériels apportant une aide pratique ont été fournies à ces personnes.

Parfois, nous avons mentionné les activités de ces Cercles d'Ensoleillement dans notre revue Rosicrucian Forum et nous avons encouragé chacun de ces Cercles à élargir leurs équipes de travailleurs volontaires et d'accroitre le champs de leurs intérêts et de leurs contacts.   

Il y a peu de temps, nous avons annoncé que le plus important de ces Cercles rosicruciens d'Ensoleillement, qui s’est établi dans le district de Los Angeles sous la direction de Frater George Baldwin directeur des activités des cercles d'Ensoleillement en Californie du Sud a décidé d'étendre son action à l'apport de joie et de bonheur dans la vie des malades enfermés chez eux.

Nous avons annoncé que d'autres Cercles d'Ensoleillements devaient également réfléchir à ce sujet et les réponses revinrent, même des juridictions étrangères de notre Ordre, en demandant des détails de nos méthodes américaines, et nous sommes heureux du fait que les personnes confinées dans de nombreux pays reçoivent désormais une forme nouvelle et intéressante d'aide et d'assistance qui nous valent en retour d'enthousiastes commentaires de leur part.

(à suivre)

Version américaine:

For some time the secret Sunshine Circles associated with each of our lodges or chapters have placed small advertisements in newspapers and magazines throughout the continent offering to give spiritual advice and help, practical assistance, free medical and legal advice, vocational and employment assistance to the needy. The replies to these advertisements have been carefully analyzed and investigated and each week or each month sees members of these Rosicrucian Sunshine Circles carrying on their welfare work and bringing sunshine into the lives of persons who may never have heard of Rosicrucianism and without any attempt to proselyte or enlist their interest in our teachings. Not only has help been given in nursing, medical treatment, and business and professional advice, the meeting of sudden emergencies, overcoming of obstacles, but clothing, food, and many other material, practical aids have been given to these persons.

From time to time we have mentioned the activities of these Sunshine Circles in The Rosicrucian Forum and have been encouraging each one of these Circles to enlarge its staff of volunteer workers and to widen the scope of its interests and contacts.

A short time ago we announced that the largest of these Rosicrucian Sunshine Circles, that located in the Los Angeles district and under the direction of Frater George Baldwin, director of the Sunshine activities in Southern California, had decided to take up the great work of bringing joy and happiness into the lives of the shut-ins. We announced that other Sunshine Circles should give thought to this matter also and replies came even from foreign jurisdictions of our Order asking for details as to our American methods of procedure, and we are happy in the fact that the shut-ins in many lands are now receiving a new and interesting form of aid and assistance that brings forth enthusiastic comments from them.