Il est aussi naturel que les enthousiastes Rosicruciens avancés de chaque pays et de chaque section de chaque pays recherchent des manières et des moyens de réaliser cet esprit d'ouverture de la tombe et de mise en lumière ce qui a été tenu dans l'obscurité.

Symboliquement et allégoriquement ce principe peut être appliqué de plusieurs façons.

Par exemple, depuis de nombreuses années les Rosicruciens en Amérique du Nord, ont été ouvrir des tombes dans les cœurs et les âmes de ceux qui sont confinés dans une institution pénale, ou une maison de correction en leur donnant cette connaissance et les indications qui leur permettront spirituellement de quitter leur lieu d'obscurité et de jouir de la liberté de la connaissance et du pouvoir qui vient avec une telle connaissance. 

Dans bon nombre de prisons ou d'institutions similaires, il y a des étudiants de nos enseignements, qui ont été aidés et qui, à leur tour, en aident d'autres et qui un jour sauront mettre en pratique pour leur propre amélioration et l'élévation de ceux qui en dépendent, les principes de nos enseignements. 

Ce n'est qu'une phase du travail de nos Cercles de Bienfaisance et d'Ensoleillement.

Mais depuis quelque temps les Cercles d'Ensoleillement de diverses parties de l'Amérique du Nord ont été structurés afin de propager leur travail et augmenter leurs activités de manière particulière et tout à fait unique.

(à suivre)

Ouvrir la Tombe (1),(2)

Version américaine:

It is natural, also, that the enthusiastic, advanced Rosicrucians in every country and every section of each country would seek for ways and means of carrying out this spirit of opening the tomb and bringing into the Light that which has been held in darkness. Symbolically and allegorically this principle can be applied in many ways. For many years the Rosicrucians in North America, for instance, have been opening the tombs in the hearts and souls of those who are confined in penal institutions or places of correction by giving them such knowledge and such guidance as will enable them spiritually to leave their places of darkness and enjoy the freedom of knowledge and the power that comes with such knowledge. In scores of prisons or similar institutions there are students of our teachings who are being helped and who in turn are helping others and who will some day put into practice for their own betterment and the upliftment of those depending upon them, the principles of our teachings. This is but one phase of the work of our Welfare and Sunshine Circles. But for some time the Sunshine Circles in various parts of North America have been planning to spread their work and increase their activities in a very distinct and unique manner.