Le récent message sur "l'Intimité d'Atoum" a suscité des demandes de traductions du couvercle de sarcophage (ou plutôt de coffre) qui était représenté.

Ce couvercle est riche de significations ésotériques et certains Habitués ont pris conscience de la nécessité de différencier les œuvres majeures des œuvres plus communes et des créations modernes d'égyptolâtrie qui envahissent le net...

Alors observons...

Un premier détail, saute aux yeux, c'est précisément le décalage des deux gros yeux d'Atoum qui met en valeur la déesse Iousaas, laquelle fait avancer l'embarcation, tandis que l'autre œil d'Atoum controle le gouvernail dans la Grande Paix...

Les égyptologues ont découvert que l'œil droit est la discrète manière égyptienne d'exprimer qu'il s'agit de la déesse Iousaas alors que son nom ne figure pas d'une manière explicite.

Nous avons vu qu'elle était la main d'Atoum et elle est représentée par son œil. Intéressant détail, n'est-ce pas?

Notons que, sur la coiffe de Iousaas, le scarabée (Kheper) fait référence aux transformations (les "khépérou"), il peut faire également référence à l'incarnation à venir d'Atoum, le soleil croissant (Râ-Khepri), mais pour les Rosicruciens le symbole du scarabée fait référence au 12e degré...

C'est d'autant plus intéressant que le dessinateur de la barque a tenu à représenter également le nombre 12 sur le bateau...

Et parmi les blagues, notons la représentation du pillier d'Héliopolis ("Iou". C'est le même "Iou" qui commence le nom de Iousaas...). Il ressemble à une bouteille du Bistrot!

Buvons donc à la santé d'Atoum et Ioussas !