Dans cette offrande de Tothmes III au dieu Horus (facilement reconnaissable à à son bec de faucon), nous serions tenté de reconnaitre entre les mains de Tothmes III des petits pots de "nou", cette énergie primordiale que distribue la déesse Nout. Il convient donc de vérifier l'explication.
On lit les "lettres"I-R-P, le roseau fleuri, la bouche et le siège. C'est à dire "Irep", le vin ce qui est confirmé par le déterminatif des deux vases à vin...
Le déterminatif est donc formel... C'est du pinard!
La suite exprime l'offrande.
L'oeil "ir" et la vipère cornue "f" se lisent "iref" que l'on traduit généralement par "je te prie".
Le pain conique "di" et la croix ansée "ankh", constituent vraisemblablement le déterminatif. C'est la formule de politesse "reçois la vie" qui fait allusion aux gâteaux fourrés de miel que l'on offrait les jours de fête. On pourrait traduire simplement par "merci" ou encore "sois doté de vie".
L'inscription se résume donc à "(accepte) du vin, je te prie".
Article suivant: d'où venait le Vin
article suivant: quand le Nouou vient à l'existence
/image%2F1411453%2F20240305%2Fob_625bf8_bimbo-4-lionnes.jpg)
/image%2F1411453%2F20240305%2Fob_596281_domaines-de-chesmet-ouadjet-sekhmet-ba.jpg)
/image%2F1411453%2F20231204%2Fob_387f69_17-livres-bistrot-v3.jpg)
/image%2F1411453%2F20150809%2Fob_4194c5_bistrot-sante-6-180.jpg)