4 avril 2022 1 04 /04 /avril /2022 09:03
Les 3 Marches

Et voici enfin la traduction du premier chapitre de l'ouvrage de Lewis, Symbolisme Mystique dans les Confraternités Ancestrales évoqué dans ce message du Bistrot.

 

Exotériquement les trois marches représentaient les trois étapes ou les trois phases de la vie: la jeunesse, l'âge d'homme et la vieillesse, ou les trois degrés de progrès à travers les mystères de la Vie, mais l'interprétation vraiment ancienne est tout à fait différente.

 

Alors que sont mis en lumière, temple après temple, dans l'Égypte ancienne, par les fouilles de diverses organisations exploratrices, nous constatons que trois étapes mènent aux entrées de ces temples ou aux autels à l'intérieur.

 

Il n'existait pas de temple ou de secteur saint ou sacré, qui n'était précédé de trois étapes y conduisant.

 

L'explication ou l'interprétation de ce symbole se trouve dans le triangle, c'est le plus ancien de tous les symboles ou emblèmes.

 

Le triangle équilatéral était un symbole mystique qui restait vrai dans sa représentation en étant placé dans n'importe quelle position. 

 

Son principe se trouve dans le nombre 3, typique de l'ancien principe liant des divinités, dans la loi de la création, la création parfaite.

 

Donc, en approchant d'un lieu saint ou sacré, trois étapes étaient franchies.

 

C'étaient trois étapes dont la dernière permettait d'atteindre le point final.

 

Ce n'était pas trois étapes marquant le début, le milieu et la fin de l'approche comme on le pense souvent de nos jours.

 

Il y avait l'idée d'indiquer, que celui qui a approché le point final était conscient ou pour le moins attentif à trois principes divins ou naturels qui lui avaient donné l'existence terrestre.

 

Selon la loi du triangle, toute l'existence consciente de l'homme dépendait de la réunion unitaire de ces 3 principes.

 

Dans l'homme, exotériquement, les trois principes étaient exprimés par le corps, l'esprit et l'âme.

 

(à suivre...)

 

----.

T H E  T H R E E  S T E P S . While exoterically representing the three steps or phases of life,—youth, manhood and age, or the three degrees of progress through the mysteries of Life, the truly ancient interpretation is quite different. As temple after temple in ancient Egypt are brought to Lig'ht by the excavations of the various exploring organizations, we find that three steps lead to the entrances of these temples or to the altars within. In no part of these temples where any “ holy” or sacred point, was located do we not find three steps leading thereto. The explanation—or interpretation—of this symbol is found in the triangle, the most ancient of all symbols or emblems. The equilateral triangle was a mystical symbol because it was possible to place it in any position and have it true in its representation. In this the square or cube was much like the triangle. The principle is found in the figure 3. This numeral typified the ancient principles of divinites, or the law of creation, perfect creation. Therefore, in approaching a “holy” or sacred place, three steps were taken (as the last steps in reaching the point, not as three steps in the beginning or middle of the approach as is now often done) to indicate that he who approached the point was conscious of, or mindful of, the three principles of nature and God which gave him earthly existence. For, according to the law of the triangle, man’s whole conscious existence depended upon the unity of these 3 principles in man. Exoterically the three principles were expressd as body, spirit and soul.

 

 

Partager cet article
Repost0

commentaires

S
Bonsoir, <br /> Dans l'article il y a étude du chiffre 3 (création parfaite). <br /> En regardant le dessin on voit les 3 marches et aussi 4 rangées après. <br /> Ce dessin me rappelle un article lu récemment qui exprimait avec des mots le dessin présenté dans l'article du jour :<br /> "Le 4 évoque symboliquement la concrétisation d'une action (exprimée par le 3). Peut-être aurait-il fallu commencer par là..."<br /> <br /> L'article dont est issu la phrase est: <br /> https://www.lebistrotdelarosecroix.com/2019/11/du-4-au-22-de-la-stabilite-a-l-achevement.html<br /> <br /> Merci Francis pour les boissons de la cave du bistrot. <br /> Bonne soirée.
Répondre
L
Bravo Steph, c'est très bien vu. Je n'avais pas fait attention! Je n'imaginais pas qu'un dessin si simple puisse cacher une finesse ésotérique.<br /> Je dois avouer que j'ai occulté dans la traduction une phrase qui me semblait peu claire et étrangère au sujet...<br /> "In this the square or cube was much like the triangle."<br /> En cela, le carré ou le cube expriment davantage que le triangle...<br /> <br /> En clair le carré exprime le plan supérieur auquel on accède grâce aux 3 degrés.<br /> <br /> C'est génial en tout cas d'avoir présent à l'esprit que Lewis a gardé discrètes des subtilités ésotériques comme celle-ci dans le fascicule.<br /> <br /> Encore bravo.<br /> Le bistrotier

Présentation

  • : lebistrotdelarosecroix.com
  • : Le Bistrot de la Rose+Croix est un site indépendant unique. Créé en 2010, il propose régulièrement ses "boissons" aux Chercheurs de Lumière. Ce sont des milliers de messages exclusifs en accès libre, inspirés par la mystérieuse pensée rosicrucienne. Les Habitués du Bistrot apprécient généralement d'en retrouver des traces dans l'Antique Egypte héliopolitaine, mais pas seulement...
  • Contact

Discussions au Comptoir...

Michael sur Ces Croyances qui emprisonnent Merci infiniment pour cette mise en Lumière :-)

Bonum sur Le Tire-bouchon du Bistrot de la Rose+Croix Peut-on rester connecté pendant une action purement cognitive?

inipo sur Mes Chers Frères et Sœurs, Salut! Frères et sœurs ou Fratres et Sorores?

inipo sur Le Tire-bouchon du Bistrot de la Rose+Croix Spencer Lewis aurait fait la démonstration d'une transmutation alchimique...

Triple Karmeliet sur Comment s'extraire de son Monde figé ? On rencontre sa destinée souvent par les chemins qu'on prend pour l'éviter

Anonyme sur Comment s'extraire de son Monde figé ? Me viso videare tibi

Ewigerstudiosus sur Comment s'extraire de son Monde figé ? Celui qui est enfermé dans ses pensées peut-il en sortir tout seul sans l'aide désintéressée d'un intervenant incarné ou invisible?

Mélusine sur La Pestilencia de los Illuminados. La ROSE DE PICARDIE...

Jean Pierre sur Sun Tseu, la Violence du Vent ou la Persuasion du Soleil L'eau de la rivière... Que représente elle?

Dulcia sur Sun Tseu, la Violence du Vent ou la Persuasion du Soleil Persuasion ou Influence?

Guy sur Les Enseignements du Cénacle de la Rose+Croix Ce site est, pour moi, une heureuse trouvaille.

Pacophis sur Le Tire-bouchon du Bistrot de la Rose+Croix une clé qui se donne par héritage?

Bonum sur Le Tire-bouchon du Bistrot de la Rose+Croix Comment peut-on plus ou moins jauger soi-même, son degré?

Mélusine sur Le Tire-bouchon du Bistrot de la Rose+Croix La rose de Mythe Errant était-elle dans le bo"u"squet ou sur la Roche de Solutré?

SoHam sur Le Message d'Osiris au Bistrot Les méandres de la suggestion

inipo sur Le Principe d'une Loge Rosicrucienne cette unique clarté, émanant de ces luminaires pourtant différents...

inipo sur Amatu, le Maître Voilé  Pourquoi Amatu dérange t-il ?

inipo sur The dark Monograph... y a t'il une dark page au bistrot?

Dulcia sur Livre d'Or Quel cadeau que d’avoir pu intégrer le Bistrot

Bonum sur Les Pensées de Paix... Notre transformation génétique altérera t-elle notre lien avec le cosmique? 

 

Les Trésors De La Cave...

Hymne Rosicrucien 1916

Let There Be Light

 

Localisation des Buveurs

promotion et affiliation

Les Confidences Du Bistrotier