/image%2F1411453%2F20220403%2Fob_f3d355_les-trois-marches.jpg)
Et voici enfin la traduction du premier chapitre de l'ouvrage de Lewis, Symbolisme Mystique dans les Confraternités Ancestrales évoqué dans ce message du Bistrot.
Exotériquement les trois marches représentaient les trois étapes ou les trois phases de la vie: la jeunesse, l'âge d'homme et la vieillesse, ou les trois degrés de progrès à travers les mystères de la Vie, mais l'interprétation vraiment ancienne est tout à fait différente.
Alors que sont mis en lumière, temple après temple, dans l'Égypte ancienne, par les fouilles de diverses organisations exploratrices, nous constatons que trois étapes mènent aux entrées de ces temples ou aux autels à l'intérieur.
Il n'existait pas de temple ou de secteur saint ou sacré, qui n'était précédé de trois étapes y conduisant.
L'explication ou l'interprétation de ce symbole se trouve dans le triangle, c'est le plus ancien de tous les symboles ou emblèmes.
Le triangle équilatéral était un symbole mystique qui restait vrai dans sa représentation en étant placé dans n'importe quelle position.
Son principe se trouve dans le nombre 3, typique de l'ancien principe liant des divinités, dans la loi de la création, la création parfaite.
Donc, en approchant d'un lieu saint ou sacré, trois étapes étaient franchies.
C'étaient trois étapes dont la dernière permettait d'atteindre le point final.
Ce n'était pas trois étapes marquant le début, le milieu et la fin de l'approche comme on le pense souvent de nos jours.
Il y avait l'idée d'indiquer, que celui qui a approché le point final était conscient ou pour le moins attentif à trois principes divins ou naturels qui lui avaient donné l'existence terrestre.
Selon la loi du triangle, toute l'existence consciente de l'homme dépendait de la réunion unitaire de ces 3 principes.
Dans l'homme, exotériquement, les trois principes étaient exprimés par le corps, l'esprit et l'âme.
T H E T H R E E S T E P S . While exoterically representing the three steps or phases of life,—youth, manhood and age, or the three degrees of progress through the mysteries of Life, the truly ancient interpretation is quite different. As temple after temple in ancient Egypt are brought to Lig'ht by the excavations of the various exploring organizations, we find that three steps lead to the entrances of these temples or to the altars within. In no part of these temples where any “ holy” or sacred point, was located do we not find three steps leading thereto. The explanation—or interpretation—of this symbol is found in the triangle, the most ancient of all symbols or emblems. The equilateral triangle was a mystical symbol because it was possible to place it in any position and have it true in its representation. In this the square or cube was much like the triangle. The principle is found in the figure 3. This numeral typified the ancient principles of divinites, or the law of creation, perfect creation. Therefore, in approaching a “holy” or sacred place, three steps were taken (as the last steps in reaching the point, not as three steps in the beginning or middle of the approach as is now often done) to indicate that he who approached the point was conscious of, or mindful of, the three principles of nature and God which gave him earthly existence. For, according to the law of the triangle, man’s whole conscious existence depended upon the unity of these 3 principles in man. Exoterically the three principles were expressd as body, spirit and soul.
/image%2F1411453%2F20241209%2Fob_1363a2_bimbo-enseigner-la-rc.jpg)
/image%2F1411453%2F20241126%2Fob_8c6793_9-livres-haut.jpg)
/image%2F1411453%2F20241126%2Fob_2d84d5_9-livres-bas.jpg)
/image%2F1411453%2F20150809%2Fob_4194c5_bistrot-sante-6-180.jpg)