Le Bistrot poursuit la traduction du petit ouvrage de Lewis, Symbolisme Mystique dans les Confraternités Ancestrales.
Dans un temple antique, l'autel est peut-être l'un des plus sacrés de tous les points atteints par trois marches.
Au-dessus de cet autel, toujours dirigé vers le véritable Orient géographique, se trouvait la splendeur du feu sacré brûlant et toujours vivant avec sa flamme et sa chaleur.
Mais sur l'autel ou juste devant se trouvait l'encensoir.
L'encens peut être utilisé dans les temps modernes pour symboliser la flamme et la chaleur du feu sur l'autel, et cela peut sembler illustrer la flamme ou l'ardeur d'appréciation de notre existence dans notre cœur.
Mais en vérité l'usage de l'encens avait un but très distinct dans les temps anciens, et l'encens est encore utilisé dans certains rituels sacrés de confraternités secrètes dans le même but qu'autrefois.
Si le but de l'encensoir était simplement de montrer un feu brûlant, l'encens lui-même pourrait être jeté et seul le charbon de bois incandescent serait employé.
Mais l'encens utilisé en Égypte, et encore utilisé dans certaines cérémonies, était soigneusement préparé selon les lois de l'alchimie.
Sur ceux qui étaient présents dans le Temple, les vibrations émanant de l'encensoir étaient d'une telle nature qu'elles produisaient d'abord un effet physique, puis un effet mental et enfin un effet spirituel. C'était là le véritable but de l'encens.
Connue seulement de ceux qui utilisent les anciennes cérémonies égyptiennes, l'usage du bon type d'encens provoque une harmonisation spirituelle avec les forces divines de la nature et rendent ainsi possible une plus grande illumination divine ou cosmique.
Par conséquent, nous constaterons que les encensoirs actuels ont perdu leur objectif et leur symbolisme.
Puisse-t-il être bientôt retrouvé, avec la parole perdue, celle qui est et n'est pas perdue...
------------------
prepared according to the laws of alchemy. The vibrations emenating from the incense pot were of such a nature that they produced upon those in the Temple, first a physical effect, then a mental effect and finally a spiritual effect, and this was the true purpose of the incense. The proper kind—known only to the sects using the ancient Egyptian ceremonies—will induce or bring about a spiritual attunement with nature’s divine forces and thus make possible greater cosmic or divine illumination. Therefore, we
find that the present incense pot has lost its purpose and its symbolism. May it soon be found, along with the lost word, which is and is not lost.