3 avril 2022 7 03 /04 /avril /2022 07:39
Comme tu donnes aux Autres, tu recevras

C'est naturellement avec un enthousiasme avide que le Bistrot entreprend immédiatement la traduction du petit document rédigé par Harvey Spencer Lewis qui nous a été légué hier, grâce au relai bienveillant de quelques messagers inconnus vers qui va toute notre gratitude.

 

Le chat de Philippe Geluck illustre sympathiquement la formule autour de laquelle gravite la préface de Lewis.   

 

L'opuscule débute par cette petite note exaltante:

 

EXTRACTED FROM HITHERTO UNPUBLISHED MANUSCRIPTS FOR THE ILLUMINATION OF THOSE WHO ARE SEEKING MORE LIGHT
By PROFUNDIS

  
EXTRAIT DE MANUSCRITS INÉDITS JUSQU'À PRÉSENT POUR L'ILLUMINATION DE CEUX QUI RECHERCHENT DAVANTAGE DE LUMIÈRE
Par PROFUNDIS

 

L'OBJECTIF DE CETTE BROCHURE

 
Les pages suivantes présentent une interprétation peu courante de ces anciens symboles ou emblèmes qui constituent apparemment une partie de rites cérémoniels très anciens mais qui sont rarement correctement compris par les étudiants modernes du mysticisme.


Le but de cette brochure est de s'intéresser à la pensée profonde qui sous-tend les principes de toutes les cérémonies mystiques ou secrètes et d'éveiller un intérêt supplémentaire pour la pratique et l'application de tels principes par opposition à un intérêt intellectuel abstrait dans l'utilisation purement spéculative de ces choses.


La brochure n'est pas un exposé ou une révélation de quoi que ce soit de secret ou de caché.

 

C'est une voix dans le silence, chuchotant doucement à ceux qui peuvent entendre et comprendre ce qui semble être inexplicable pour les non-initiés.


Telle qu'elle est venue à toi, fais-la passer aux autres, ceux qui sont prêts à la lire.

  

Ainsi tu en disposeras, librement et avec la discrimination toujours consciente de l'injonction:

 

comme tu donnes aux autres, tu recevras...

 

Si chaque lecteur adressera par courrier ou remettra cette brochure à plusieurs autres, cette édition très limitée remplira sa mission prévue.

 

L'auteur se sentira récompensé proportionnellement au degré avec lequel chaque lecteur l'assistera dans l'obligation de répandre davantage de Lumière.

 

(à suivre...)

 

-------------

T H E   P U R P O S E S   O F   T H I S   B R O C H U R E

The following pages present a different interpretation of those ancient symbols or emblems which are apparently a part of very old ceremonial rites but which are seldom properly understood by the modern students of mysticism. The purpose of this brochure is to interest the deeper minds in the principles which underlie all mystical or secret ceremonies, and to awaken a further interest in the practical application of such principles in contradistinction to an abstract interest in the purely speculative use of these things. The brochure is not an expose or revelation of anything secret or hidden; but it is a voice in the silence, whispering softly to those who can hear and understand, while seeming to be inexplicable to the uninitiated. Pass it along for others who are ready to read! As it came to you— so shall you dispose of it, freely and with discrimination ever mindful of the injunction: “as ye give unto others, so shall ye receive. If every reader will mail or hand this brochure to several others, the very limited edition will fulfill the mission intended. The author will feel rewarded in proportion to the degree in which each reader assists in the obligation of spreading more Light.
Partager cet article
Repost0

commentaires

L
Le début de l'opuscule m'a fait spontanément penser à ceci "Notre vénéré Akhenaton cherchait la plus grande Lumière (...) :) - Merci d'envisager la traduction de ce précieux document. _/\_ Bon Dimanche.
Répondre
L
(source : Une monographie rosicrucienne du premier degré du Temple Francis Meinsohn)

Une Monographie Rosicrucienne du Premier Degré Néophyte

Un livre rare, profond et subtil, qui parvient à dévoiler les charmes d’une herméneutique proprement rosicrucienne : par des touches délicates et précises, l’auteur nous guide sur ce chemin d’avant tout chemin que constitue la mise en mouvement de l’âme et du corps. Merci pour ce nouvel ouvrage qui trouvera naturellement sa place dans toute bibliothèque ésotérique digne de ce nom. Stephane M.

 

Pour en savoir davantage sur le contenu, voir les têtes des chapitres, pour s'exprimer, pour questionner, ou pour voir les derniers commentaires, voici un lien cliquable. Pour se procurer le livre, c'est ici.

 

C'est à la demande des Habitués que les livres du Bistrot sont des petits opuscules qui rassemblent, adaptent et développent des sujets épars qui ont déjà fait l'objet de milliers de messages accessibles gratuitement ci-dessous dans Les Trésors de la Cave.

 

Traditionnellement, il est toujours utile de déclarer que jamais un auteur ou un écrit ne pourra, même s'il a reçu toutes les validations imaginables, détenir ou exprimer l'intégralité de l'Enseignement immatériel de la Rose+Croix.

 

Le vrai pouvoir d'un livre est de susciter chez le lecteur l'envie d'aller au delà de ce qu'il contient.

Les Trésors De La Cave...

Hymne Rosicrucien 1916

Let There Be Light

 

Localisation des Buveurs

promotion et affiliation

Les Livres du Bistrot

Ces livres rassemblent, adaptent et complètent des Messages du Bistrot.

Initiation à la Géomancie Cosmique: une technique de consultation des Maîtres Cosmiques.

Une Histoire au Coin du Feu: Comment Lewis racontait la Rose+Croix.

Un Rosicrucien nommé Lebrun: l'Histoire de ce français devenu Grand Maître des USA.

La Transmission Rose+Croix du Cénacle de Tübingen: la Résurgence germanique du 17e siècle.

Les Chevaliers de l'Aigle Noir Rose+Croix: 3 rituels antérieurs à la récupération christianisante,

Une Monographie Rosicrucienne du 1er Degré du Temple: un degré revisité par le Bistrotier,

Le jeune Couple du Reiki: le Reiki est affirmé comme une forme de la R+C japonaise...

Le Village du Diable: après l'initiation de Toulouse, HSLewis entre Montpellier et Millau...

Le Mystérieux Coffret Brun: les questions éternelles concernant la Rose+Croix

Marie Louise Clemens, une enquête sur un maître caché: le Hiérophante d'Harvey Spencer Lewis (retiré provisoirement de la diffusion)

Le Père Gautier, l'identification d'un jésuite, Imperator méconnu de la Rose+Croix

Arnaud de France et la Rose+Croix: l'origine de l'Ordre au temps de Charlemagne 

Une Monographie Rosicrucienne du 2e Degré du Temple: un degré revisité par le Bistrotier

L'Égypte des Rosicruciens: pour comprendre la transmission héliopolitaine de la Rose+Croix

Mando: la mystérieuse demande osirienne pour devenir Rosicrucien!

Louis-Claude de Saint Martin au Bistrot de la Rose+Croix: comment devenir un Intime de Saint-Martin!

Une Quête Mystique: le Bistrotier confie les expériences qui ont jalonné son chemin

Enseigner la Rose+Croix: progresser et guider autrui.

Une Monographie Rosicrucienne du 1e Degré Néophyte:  un degré revisité par le Bistrotier


 

(Cliquer pour commander)

Le Bistrot de la Rose+Croix est un site indépendant unique. 
Créé en 2010, il propose régulièrement ses "boissons" aux Chercheurs de Lumière. 
Ce sont des milliers de messages exclusifs en accès libre, inspirés par la mystérieuse pensée rosicrucienne. 
Les Habitués du Bistrot apprécient généralement d'en retrouver des traces dans l'Antique Egypte héliopolitaine, mais pas seulement...