C'est naturellement avec un enthousiasme avide que le Bistrot entreprend immédiatement la traduction du petit document rédigé par Harvey Spencer Lewis qui nous a été légué hier, grâce au relai bienveillant de quelques messagers inconnus vers qui va toute notre gratitude.

Le chat de Philippe Geluck illustre sympathiquement la formule autour de laquelle gravite la préface de Lewis.   

L'opuscule débute par cette petite note exaltante:

EXTRACTED FROM HITHERTO UNPUBLISHED MANUSCRIPTS FOR THE ILLUMINATION OF THOSE WHO ARE SEEKING MORE LIGHT
By PROFUNDIS

  
EXTRAIT DE MANUSCRITS INÉDITS JUSQU'À PRÉSENT POUR L'ILLUMINATION DE CEUX QUI RECHERCHENT DAVANTAGE DE LUMIÈRE
Par PROFUNDIS

L'OBJECTIF DE CETTE BROCHURE

 
Les pages suivantes présentent une interprétation peu courante de ces anciens symboles ou emblèmes qui constituent apparemment une partie de rites cérémoniels très anciens mais qui sont rarement correctement compris par les étudiants modernes du mysticisme.

Le but de cette brochure est de s'intéresser à la pensée profonde qui sous-tend les principes de toutes les cérémonies mystiques ou secrètes et d'éveiller un intérêt supplémentaire pour la pratique et l'application de tels principes par opposition à un intérêt intellectuel abstrait dans l'utilisation purement spéculative de ces choses.

La brochure n'est pas un exposé ou une révélation de quoi que ce soit de secret ou de caché.

C'est une voix dans le silence, chuchotant doucement à ceux qui peuvent entendre et comprendre ce qui semble être inexplicable pour les non-initiés.

Telle qu'elle est venue à toi, fais-la passer aux autres, ceux qui sont prêts à la lire.

Ainsi tu en disposeras, librement et avec la discrimination toujours consciente de l'injonction:

comme tu donnes aux autres, tu recevras...

Si chaque lecteur adressera par courrier ou remettra cette brochure à plusieurs autres, cette édition très limitée remplira sa mission prévue.

L'auteur se sentira récompensé proportionnellement au degré avec lequel chaque lecteur l'assistera dans l'obligation de répandre davantage de Lumière.

(à suivre...)

-------------