17 février 2014 1 17 /02 /février /2014 11:13

bimbo-hymne-copie-1.jpg
 

La récente mise en ligne de "Let there be Light" suscite, chez les Habitués, pour qui l'invitation à la "Recherche de la Lumière" n'est pas seulement une jolie formule, d'une part le besoin d'examiner minutieusement la partition et d'autre part de nombreuses questions...

 

Voici une version des paroles en anglais, laquelle comportent d'ailleurs une strophe de plus que la partition (parution American Rosae Crucis Mars 1916).

 

Bien que le texte soit assez simple à comprendre, il pourrait mériter une traduction précise en français.

 

""God, whose Almighty word

Chaos and darkness heard,

And took their flight;

Hear us, we humbly pray;

And, where the symbol of the day

Sheds not its glorious ray,

Let there be Light!

 

Spirit of Truth and Love,

Life-giving, holy Dove,

Speed forth thy flight!

Move on the waters' face

Bearing the lamp of Grace,

And in earth's darkest place

Let there be Light!

 

Holy and blessed Three,

Glorious Trinity,

Truth, Love, Light!

Boundless as ocean's tide

Rolling in fullest pride,

Through the Earth, far and wide,

 

 Let there be Light!""

 

  

let-there-be-light.jpg

 

Cliquer sur l'image pour obtenir une version plus nette.

 

(à suivre...)

Partager cet article

Repost 0
Published by lebistrotdelarosecroix.com - dans Hymne
commenter cet article

commentaires

koan 20/02/2014 01:49


J'ai trouvé un peu de lecture en rapport avec les derniers commentaires et peut-être avec "let there be light" (?) ;


http://chevaliersrc.unblog.fr/category/comenius/le-paradis-du-coeur/#

Koan 18/02/2014 17:59


...ça tombe bien je suis profane et décomplexée.


Mais comment il tourne ma question, hé !!! Tu serais pas un peu jésuite ? :))


Les Rose-Croix sont probablement les vrais chrétiens (?) et les rosicruciens peuvent encore s'en abstenir (?)... (attention, j'extrapole seulement!)

fm 18/02/2014 17:33


Attention, c'est un sujet qui fâche souvent! lol


La question serait plutôt de savoir en quoi les chrétiens sont-ils encore des Rosicruciens.

Par ailleurs, il convient d'éviter l'utilisation du terme "rose-croix" pour qualifier des personnes: quand quelqu'un se le permet les Rosicruciens reconnaissent en lui un profane!

koan 18/02/2014 16:52


Oui, je me pose cette question trinitaire.., comment peut-on être rose-croix sans être chrétien...un, deux, trois ? :)

fm 18/02/2014 16:25




Et c'est un morceau de musique important... Le Bistrot a fait un juke-box rien que pour lui.


Mais il n'est pas nécessaire d'être un chercheur érudit pour remarquer des choses étonnantes comme la "trinité" ou les indications en petits caractères.


Mais avec un peu de zèle on découvre des choses étonnantes...

Il est bon d'avoir à l'esprit que dans tout ce qui est rosicrucien, il y a toujours 3 niveaux d'interprétations, comme dans un hiéroglyphe: un niveau concret mais superficiel que tout le
monde pense avoir compris, un niveau contenant diverses subtilités qui méritent de se creuser un peu et enfin un niveau esotérique... 


koan 18/02/2014 15:21


Ah ok, ça doit être à cause de la configuration de cet ordi...je verrai plus tard sur le mien. Merci de ta réponse :)

fm 18/02/2014 14:47


Si,si, la musique fonctionne très bien!!!

koan 18/02/2014 14:45


....alors en attendant que les érudits chercheurs trouvent quelques débuts de réponses à des questions qui  se posent là... on n'a plus la jolie petite musique ! 

Présentation

  • : lebistrotdelarosecroix.com
  • lebistrotdelarosecroix.com
  • : Site décalé, ouvert aux chercheurs de lumière et offrant la possibilité de trouver celle-ci au fond d'un verre virtuel autour d'un comptoir virtuel, avec des conversations virtuelles mais offrant des réponses réelles aux attentes des chercheurs.
  • Contact

Les Trésors De La Cave...

Les Trésors de la Cave

Pour trouver ou retrouver un ancien message du Bistrot portant sur un sujet particulier, prenons par exemple le mot "XXXXX", il suffit rechercher sur google, bing, yahoo, etc:

XXXXX "lebistrotdelarosecroix.com"

Derniers Articles

  • Le Secret d'Horus Kheper
    Nous lisons Horus Kheper (Her est le faucon et Kheper est le scarabée) qui se traduit par "Horus vient à l'existence". Les Habitués du Bistrot connaissent généralement cet état que l'on nomme "l'Éveil Mystique". C'est un état qui peut se produire à un...
  • Feu de Joie en Ecosse
    Il s'agit du rituel du "Bonfire de Litha"... Bonfire est un feu de joie et Litha est la fête du solstice d'été. Cela se produit le 24 juin, date à laquelle les chrétiens ont placé la Saint Jean Baptiste et les feux de la Saint Jean. Mais les traditions...
  • James Smith the Mason
    Voici le château de Drumlanrig une autre création écossaise de James Smith (1644-1730) plus ambitieuse, cette fois, que sa modeste demeure de Newhailes (voir les précédents messages)... Au passage, lorsque l'on s'intéresse à James Smith (1644-1730), l'architecte...
  • Ambiance Ecossaise
    Scottish national anthem Si l'on considère cette vidéo dans laquelle les cornemuses auxquelles succèdent les chœurs, la ferveur écossaise a de quoi impressionner. Pourtant il ne s'agit pas de l'hymne écossais traditionnel, mais de "Flower of Scotland"...
  • Le Tympan du Porche du vieux Manoir
    En préliminaire, il est sans doute utile de rappeler que chaque étape du développement d'un étudiant rosicrucien se trouve représentée par un hiéroglyphe appartenant à un groupe de 12 mystérieux symboles sélectionnés selon la Tradition par le pharaon...
  • L'Enquête sur le Cartouche en Lapis Lazuli
    Voici la cour et l'écurie du manoir écossais de Newhailes où fut découvert le cartouche de TothmesIII en lapis lazuli (se référer au précédent message "Le Lapis Lazuli, une Pierre Précieuse Oubliée"). Comme on le voit, l'écurie a été transformée en boutique...
  • Le Lapis Lazuli, une Pierre Précieuse Oubliée
    Voici un bloc de Lapis Lazuli. Lapis est la pierre en latin et lazuli (de ladzouad, لاجورد) l'azur en persan. Les égyptiens la nommaient "kesbdj". Nous lisons "K" (une sorte de corbeille) "S" (le verrou) "B" (la jambe) et "Dj" (le cobra dressé) et les...
  • Tatouage et Contre-initiation
    La photo de l'affiche ci-dessus évoque "La Rose Tatouée", un film des années 50. De nous jours, si chacun sait ce qu'est un tatouage, en revanche l'idée de "contre initiation" est moins connue... Alors qu'une Initiation contribue à se libérer d'une charge...
  • Willermoz et la Sincère Amitié
    Voici une médaille en argent de la Loge maçonnique "La Sincère Amitié". Nous pouvons y lire "Orient de Lyon, Loge Régulière de la Sincère Amitié". "Le qualificatif de "régulière" mérite de s'y arrêter. Il ne s'agit pas forcément de "régularité cosmique"...
  • Le Secret du Caveau des Illuminatis
    Cette gravure rare est issue de l'Amphithéâtre de la Sagesse de Henri Khunrath publié à Hanovre en 1609. Elle est extraite de l'ouvrage: "The Rosicrucian enlightenment" de Frances Yates (L'illumination des Rosicruciens) devenu rare en français. L'ouvrage...

Localisation des Buveurs

promotion et affiliation

Le Bistrot sur Mobile

 Cliquez!

mobile.jpg

Les Confidences Du Bistrotier

Contacts Privés

enveloppe.jpg