17 février 2014 1 17 /02 /février /2014 11:13

bimbo-hymne-copie-1.jpg
 

La récente mise en ligne de "Let there be Light" suscite, chez les Habitués, pour qui l'invitation à la "Recherche de la Lumière" n'est pas seulement une jolie formule, d'une part le besoin d'examiner minutieusement la partition et d'autre part de nombreuses questions...

 

Voici une version des paroles en anglais, laquelle comportent d'ailleurs une strophe de plus que la partition (parution American Rosae Crucis Mars 1916).

 

Bien que le texte soit assez simple à comprendre, il pourrait mériter une traduction précise en français.

 

""God, whose Almighty word

Chaos and darkness heard,

And took their flight;

Hear us, we humbly pray;

And, where the symbol of the day

Sheds not its glorious ray,

Let there be Light!

 

Spirit of Truth and Love,

Life-giving, holy Dove,

Speed forth thy flight!

Move on the waters' face

Bearing the lamp of Grace,

And in earth's darkest place

Let there be Light!

 

Holy and blessed Three,

Glorious Trinity,

Truth, Love, Light!

Boundless as ocean's tide

Rolling in fullest pride,

Through the Earth, far and wide,

 

 Let there be Light!""

 

  

let-there-be-light.jpg

 

Cliquer sur l'image pour obtenir une version plus nette.

 

(à suivre...)

Partager cet article

Repost 0
Published by lebistrotdelarosecroix.com - dans Hymne
commenter cet article

commentaires

koan 20/02/2014 01:49


J'ai trouvé un peu de lecture en rapport avec les derniers commentaires et peut-être avec "let there be light" (?) ;


http://chevaliersrc.unblog.fr/category/comenius/le-paradis-du-coeur/#

Koan 18/02/2014 17:59


...ça tombe bien je suis profane et décomplexée.


Mais comment il tourne ma question, hé !!! Tu serais pas un peu jésuite ? :))


Les Rose-Croix sont probablement les vrais chrétiens (?) et les rosicruciens peuvent encore s'en abstenir (?)... (attention, j'extrapole seulement!)

fm 18/02/2014 17:33


Attention, c'est un sujet qui fâche souvent! lol


La question serait plutôt de savoir en quoi les chrétiens sont-ils encore des Rosicruciens.

Par ailleurs, il convient d'éviter l'utilisation du terme "rose-croix" pour qualifier des personnes: quand quelqu'un se le permet les Rosicruciens reconnaissent en lui un profane!

koan 18/02/2014 16:52


Oui, je me pose cette question trinitaire.., comment peut-on être rose-croix sans être chrétien...un, deux, trois ? :)

fm 18/02/2014 16:25




Et c'est un morceau de musique important... Le Bistrot a fait un juke-box rien que pour lui.


Mais il n'est pas nécessaire d'être un chercheur érudit pour remarquer des choses étonnantes comme la "trinité" ou les indications en petits caractères.


Mais avec un peu de zèle on découvre des choses étonnantes...

Il est bon d'avoir à l'esprit que dans tout ce qui est rosicrucien, il y a toujours 3 niveaux d'interprétations, comme dans un hiéroglyphe: un niveau concret mais superficiel que tout le
monde pense avoir compris, un niveau contenant diverses subtilités qui méritent de se creuser un peu et enfin un niveau esotérique... 


koan 18/02/2014 15:21


Ah ok, ça doit être à cause de la configuration de cet ordi...je verrai plus tard sur le mien. Merci de ta réponse :)

fm 18/02/2014 14:47


Si,si, la musique fonctionne très bien!!!

koan 18/02/2014 14:45


....alors en attendant que les érudits chercheurs trouvent quelques débuts de réponses à des questions qui  se posent là... on n'a plus la jolie petite musique ! 

Présentation

  • : lebistrotdelarosecroix.com
  • lebistrotdelarosecroix.com
  • : Site décalé, ouvert aux chercheurs de lumière et offrant la possibilité de trouver celle-ci au fond d'un verre virtuel autour d'un comptoir virtuel, avec des conversations virtuelles mais offrant des réponses réelles aux attentes des chercheurs.
  • Contact

Les Trésors De La Cave...

Les Trésors de la Cave

Pour trouver ou retrouver un ancien message du Bistrot portant sur un sujet particulier, prenons par exemple le mot "XXXXX", il suffit rechercher sur google, bing, yahoo, etc:

XXXXX "lebistrotdelarosecroix.com"

Derniers Articles

  • Comment les Maîtres passent les Obstacles
    Lorsqu'un Maître envisage de transmettre aux chercheurs des informations qu'il juge utiles concernant le Monde Cosmique, une difficulté apparaît... En effet, un jour les "successeurs" ne manqueront pas de récupérer à leur profit ou au profit de leur égrégore...
  • La Via Negationis
    Il est difficile de partager tout l'humour contenu dans ce panneau... Certains ont essayé et essaient encore!
  • Les 7 Chakras des Monspey
    Depuis quelques mois, le Bistrot a développé quelques messages sur le mystérieux "Agent Inconnu" qui influença Jean Baptiste Willermoz dans la mission qu'il s'était fixée de créer une Franc-Maçonnerie chrétienne qui devint le "Rite Ecossais Rectifié"....
  • L'Arbre de Vie Rosicrucien
    L'Arbre de Vie Rosicrucien peut être vu comme l'histoire de la Rose+Croix. C'est un vieil arbre avec de nombreuses branches, certaines portent des fruits, d'autre non. Certaines ont été arrachées et la sève n'y circule plus. Naturellement cet arbre est...
  • L'Enseignement de l'Étoile à 9 Branches
    La question est donc de comprendre en quoi consiste cet enseignement symbolisé par l'étoile à 9 branches. Lewis offre une clef préliminaire: "Les 3 triangles entrelacés expriment la perfection sur les plans mystique, infini et fini." C'est certainement...
  • Spencer Lewis s'exprime sur Blavatsky et le Mysticisme au Féminin
    Le mysticisme au féminin évoqué dans un message sur Eglé de Vallières (lien cliquable) avait été abordé par Spencer Lewis dans un article du Rosicrucian Digest de Janvier 1938 intitulé "Une Femme Bien-Aimée du Mysticisme" et consacrée à Héléna Blavatsky....
  • Le Symbole des Enfants de la Lumière
    Les "Enfants de la Lumière" sont la manière modeste et caractéristique des Rosicruciens de nommer les véritables "Illuminatis". Dans la tradition perpétuée par Harvey Spencer Lewis, c'est le pharaon Akhenaton qui avait retenu les symboles de l'enseignement...
  • Quel Type de Chercheur êtes-vous?
    Voici Edward William Cox, (1809-1879), juriste anglais et "chercheur psychique" qui fut célèbre dans l'Angleterre du 19e siècle. Héléna Blavatsky le cite souvent en le nommant "Sergeant Cox", titre qu'il obtint pour son autorité dans le domaine juridique....
  • La Clef des Messages Cosmiques
    L'illustration d'aujourd'hui évoque une Églé de Vallières particulièrement simple et humaine au sein du milieu de la maçonnerie chrétienne naissante de Willermoz qui était tentée d'obtenir des révélations ou des divinations qui parfois dépassaient ses...
  • Une Notion Osirienne: la Stabilité Renaissante...
    Ce hiéroglyphe est "MEN", il représente un rempart et par extension la stabilité. C'est une stabilité qui découle de la protection: une place forte est stable parce qu'elle est bien défendue. C'est une notion matérialisante liée à l'essence de la matière...

Localisation des Buveurs

promotion et affiliation

Le Bistrot sur Mobile

 Cliquez!

mobile.jpg

Les Confidences Du Bistrotier

Contacts Privés

enveloppe.jpg