14 mai 2011 6 14 /05 /mai /2011 15:55

hslVoici la traduction du deuxième paragraphe de la fameuse monographie "Franchir le Seuil".

 

Depuis que tant d'années sont passées, il n'est pas surprenant que la phrase "Franchir le Seuil" ait été traduite dans toutes les langues connues des hommes.

  

En fait, c'est devenu une expression populaire et nous avons entendu des Adeptes dans tous les pays, - dans toutes les nations civilisées -, parler avec la plus profonde révérence de "Franchir le Seuil"...

 

Les grands hommes, - la plupart des penseurs avancés et des acteurs du monde -, ont voyagé pour "Franchir le Seuil". Maintenant, je ne prendrai pas le temps de parler de beaucoup d'entre eux car leurs pensées et leurs actions sont enregistrées et tout peut être facilement trouvé, mais parmi eux furent Pythagore, Hermès, Parménide et d'autres qui ont voyagé pendant des semaines et des mois pour franchir les portails de la Rosae+Crucis à Karnak en Egypte.

 

Ainsi, de nombreuses années après leur époque et presque sans interruption jusqu'aux temps présents, des centaines ont voyagé depuis les quatre coins de la terre afin d'être initiés dans l'Ordre. Des siècles après les anciens philosophes, des hommes bien aimés que nous connaissons comme les "Frères Aînés", ont franchi les portes à leur tour, mais un parmi d'autres, nommé "Jésus", a donné douze années de sa vie pour un travail sérieux dans les temples de l'Egypte si chers pour nous, si bien qu'il put aller plus loin comme l'un des Messies, et mettre en pratique les enseignements de l'Ordre.

 

(à suivre)

Partager cet article

Repost0

commentaires

fm 15/05/2011 18:04



Oui, la disparition de ces 2 monos est la grande question...


D'après mes recoupements, le degré "postulant" s'est trouvé constitué d'un message de Lewis (le "discours du Postulant") tronçonné en plusieurs morceau. Un message global remplaçait les lettres
personnelles.


Mais au début le degré postulant mettait bien en évidence l'importance de considérer le cheminement du temple comme "zelator" (sinon on reste "junior"!).


J'ai eu par exemple la surprise de rencontrer un rosicrucien qui avait achevé son 12ème degré dans les années 2000 et qui était passé totalement à côté de la portée ésotérique des degrés du
temple en grande partie par la disparition de certaines phrases dans les monographies des postulants.


Dans les anciens manuels rosicruciens américains, il est précisé que des lettres personnelles étaient étaient échangées avec l'étudiant. 


(Voir cet article:)


http://www.lebistrotdelarosecroix.com/article-la-mysterieuse-fin-des-3-degres-neophytes-69611343-comments.html#anchorComment


Bien fraternellement


 



charles 15/05/2011 16:58



Très intéressant, mais surtout quand on compare avec les monos de l'époque. "Mon" 1er ddt comprend outre les monos. dans leur intégralité (ou du moins ce que je pensais!) trois ou quatre
prélèminaires dites du" postulant" et cela passe directement à la troisième du temple. Il manque la une et la numéro deux !!!!!!!!! Et je sais que je n'ai rien égaré de ces papiers de la fin des
années 50 ! Intéressant et étonnant, curieux aussi de lire la suite ! Mais cela peut-être aussi inquiétant : pourquoi Villeneuve  St G. décida-t-elle de supprimer les deux premières ? A vous
lire...



charles 15/05/2011 10:34



Quel plaisir de relire un texte partiellement  oublié depuis tant d'années...


Au créateur de ce blog, merci de m joindre sur mon email car je ne sais pas comment te joindre T.C.F.°. °.°



lebistrotdelarosecroix.com 15/05/2011 10:51



Bonjour Frater,


Merci de partager ton enthousiasme. D'une manière générale, il y a une option "contact". Il suffit de cliquer sur "contact" dans la colonne de droite vers le bas...


Bien fraternellement



Présentation

  • : lebistrotdelarosecroix.com
  • : Le Bistrot de la Rose+Croix est un site indépendant unique. Créé en 2010, il propose régulièrement ses "boissons" aux Chercheurs de Lumière. Ce sont des milliers de messages exclusifs en accès libre, inspirés par la mystérieuse pensée rosicrucienne. Les Habitués du Bistrot apprécient généralement d'en retrouver des traces dans l'Antique Egypte héliopolitaine, mais pas seulement...
  • Contact

Les Trésors De La Cave...

Hymne Rosicrucien 1916

Let There Be Light

 

Localisation des Buveurs

promotion et affiliation

Les Confidences Du Bistrotier