11 mars 2012 7 11 /03 /mars /2012 18:13

hslVoici la fin de la Première Monographie du Temple que le "Bistrot" traduit en français et diffuse pour la première fois.

 

C'est le troisième point en discussion. Après le "Grand Serment" envers l'Amorc (des débuts), et la "Promesse faite par l'Ordre" (Invisible) il s'agit à présent de la "Promesse de Service" que les Néophytes font à l'Ordre (Invisible) en préalable à l'initiation au Premier degré du Temple et qui les intègre dans le processus de perpétuation de la Connaissance.

  

Cet engagement rituélique personnel fait partie du processus de l'accès au Temple intérieur. Il est très important puisqu'il s'agit d'un engagement de servir l'humanité, pris devant l'Ordre Invisible de la Rose+Croix.

 

""(Note du Maître) "Devant le signe de la croix, je promets, au nom de notre Dieu, de toujours faire de mon mieux pour rendre au monde la Lumière qui est partie et les secrets qu'il est bon que les hommes connaissent".

 

Maintenant s'il y a encore des questions que vous aimeriez poser concernant les remarques de cette convocation, je serai heureux de consacrer quelques minutes aux questions et réponses. C'est la procédure habituelle pour clôturer chaque message de chaque degré.

 

Après ces questions et de réponses, la cérémonie sera close, conformément au Rituel d'Initiation du premier Degré commençant avec la Prière du Chapelain et s'achevant avec les dernières remarques du Maître.""

 

Version américaine:

3 The Neophytes Pledge of Service given to the Order

(master Note) Before the Sigh of the cross, I promise in the name of our God, to forever do my utmost to restore to the world the Light which is gone and the Secrets which are best for man to know.

Now if there are any questions you would like to ask concerning the remarks of this convocation I will be glad to devote a few minutes to such questions and aswers. This is the customary procedure at he close of every lecture of every degree.

After these questions and answers, close the ceremony in accordance with the closing of the First Grade Initiation Ritual, starting with the chapelain'sprayer and contributing to the last remarks of the Master.

 

Notes:

 

Le "signe de croix", évoqué ci-dessus est rosicrucien, il n'a naturellement rien à voir avec la "signe de croix" des chrétiens. (Pour mémoire, la croix est dessinée vers l'extérieur avec le pouce, l'index et le majeur de la main droite, d'abord verticalement de bas en haut, puis perpendiculairement de gauche à droite puis à nouveau verticalement de haut en bas. C'est le symbole que le Néophyte exécute sur son miroir lors de sa première cérémonie privée d'initiation.)

 

Initialement l'article s'intitulait "La Promesse des Neophytes à l'Ordre". Mais une promesse se fait à quelqu'un d'extérieur, alors qu'il s'agit là de quelque chose d'intérieur: un engagement. Dans la mesure où c'est un engagement vers son Être Intérieur, l'acte devient le signe d'une initiation majeure...

 

Liens cliquables:

- Précédent article concernant la monographie

- Début de la Monographie

Partager cet article

Repost0

commentaires

Roland 11/03/2012 20:39


Merci pour cette fin de transcription ; cela me rapelles un certain souvenir,tiens sous -le venir


interressant les mots


bien à toi Patron PP


Roland

Présentation

  • : lebistrotdelarosecroix.com
  • : Le Bistrot de la Rose+Croix est un site indépendant unique. Créé en 2010, il propose régulièrement ses "boissons" aux Chercheurs de Lumière. Ce sont des milliers de messages exclusifs en accès libre, inspirés par la mystérieuse pensée rosicrucienne. Les Habitués du Bistrot apprécient généralement d'en retrouver des traces dans l'Antique Egypte héliopolitaine, mais pas seulement...
  • Contact

Les Trésors De La Cave...

Hymne Rosicrucien 1916

Let There Be Light

 

Localisation des Buveurs

promotion et affiliation

Les Confidences Du Bistrotier