9 décembre 2014 2 09 /12 /décembre /2014 08:37

hierophant-tarot.jpg 

Les Habitués du Bistrot qui ont relevé avec intérêt les 5 différents points notés de "A" à "E" de la lettre de la Cromaat G pourraient penser que le sujet devrait être bientôt bouclé, une fois synthétisé 5 points:

  

A pour Admission à différencier

B pour Bing-bling à éviter

C pour Coffret a perpetuer

D pour Degrés à compléter

E pour Exécutif à abandonner

 

Mais pour ceux qui prennent l'habitude des transmissions de Spencer Lewis et plus généralement des transmissions rosicruciennes authentiques, il convient de se douter qu'il y a toujours de la place pour des passerelles ésotériques destinées à ceux qui "osent savoir" alors qu'elles demeurent totalement invisibles pour les lecteurs superficiels dont la conscience se laisse guider vers d'autres sujets au lieu d'approfondir...

 

Cela nous conduit à traduire un autre passage de la "Cromaat G", qui, sous la plume de Spencer Lewis, cette fois, aborde des changements consécutifs à la fameuse communication de l'Ordre invisible, évoquée au Bistrot depuis quelques jours.

 

En particulier, nous traduisons aujourd'hui un passage relatif au mystérieux sujet du "hiérophante" (du grec ἱεροφάντης, hierophantês, le prêtre qui initiait dans les mystères grecs d'Eleusis du grec hieros, "sacré" et phanios, "qui apparaît")...

 

Notons, dans l'image ci-dessus, que la 5e lame de cet ancien jeu de tarot anglais, prend le nom de "hierophant" (alors que dans un jeu français c'est généralement le "pape" ou le "pontifex", celui qui établit un pont) et, détail qui nous rappelle des souvenirs: le "hierophant" anglais est un "moine rouge"!

 

"The more general planning of wider work, evolving the general purposes and mission of the order; matérializing the decreed fundamentals of existence of the order, working out the details of nation-wide developpement of the Order; materializing the decreed fundamentals of existence of the Order, working out the details of nation-wide developpement of the Order; keeping the entire North American Juridiction in harmony with the world-wide principles and laws of the general Order R+C, and directing the affairs which relate the North American Juridiction with the the Order R+C generally, including the transmitting to the North American Imperator such regulations and decrees as are issued by the higher officers of the esoteric bodies in other lands.

"This officer of our order will enjoy that privilege and power which the Imperator has not been able to enjoy,- that of remaining an unknown personality.

"As the Hiérophant R+C of North America, his duties will be those indicated as coming under class two in the outline given above, and while he will be in touch with the Imperator and make suggestions and advise him from time to time, and supply a means of comminication with the higher officers of the Order R+C elsewhere, he will not, as Hierophant, come directly in touch with our members and will remain unknown to them so far as personality or individuality are concerned . 

"The Hierophant is he whom the secret masters selected to act as intermediary between the Order R+C in Europe and the Order here.

"This is indicated also by the last few words in the close of the seventh paragraph in the official communication published in this Cromaat."

 

La première phrase est un descriptif exhaustif du travail qui sera confié à une nouvelle personnalité:
 
"-L'élargissement de l'œuvre de l'Ordre et sa planification,  

 - l'évolution des objectifs généraux,

- la mission de l'Ordre de concrétiser par son existence les décrets fondamentaux en travaillant sur les détails de developpement de l'Ordre à l'échelle nationale,

- l'harmonisation de la Juridiction nord-américaine avec les principes et les lois de l'Ordre R+C général à l'échelle mondiale,

- la transmission à l'Imperator d'Amérique du Nord des réglements et décrets qui sont délivrés par les officiers supérieurs des organismes ésotériques dans d'autres pays.


"Cet officier de notre Ordre profitera d'un privilège et d'un pouvoir dont l'Imperator n'a jamais été en mesure de profiter: rester une personnalité inconnue.

  

"Comme Hiérophante R+C d'Amérique du Nord, ses fonctions seront celles indiquées ci-dessus, et, lorsqu'il sera au contact de l'Imperator, il lui fera des suggestions et l'informera de temps à autre, en offrant un moyen de communication avec les officiers supérieurs de l'Ordre R+C en fonction autrepart.

 

Il ne sera pas, comme Hierophante en contact direct avec nos membres et restera inconnu pour eux autant que la personnalité ou de l'individualité sont concernés.

  

"Le Hierophante choisi est celui que les maîtres secrets ont sélectionné pour agir comme intermédiaire entre l'Ordre R+C en Europe et l'Ordre ici.

  

"Ceci est indiqué également par les derniers mots à la fin du septième alinéa dans la communication officielle publiée dans cette Cromaat."

 

Le "septième alinéa", alors que la "communication" de l'Ordre invisible telle qu'elle est publiée n'en compte que 5...  

 

(à suivre...)

 

Partager cet article

Repost0

commentaires

fm 10/12/2014 14:17


Merci Virant,
Oui le sujet a été dégrossi, le "travail" proprement dit commence!


Bien fraternellement! 

Virant de la Roche 10/12/2014 12:36


Merci patron pour cette traduction publiée en une série d'articles très intéressants tout autant qu'instructif et historique. A chacun/e d'en moudre le grain maintenant !


Fraternellement

Présentation

  • : lebistrotdelarosecroix.com
  • : Le Bistrot de la Rose+Croix est un site indépendant unique. Créé en 2010, il propose régulièrement ses "boissons" aux Chercheurs de Lumière. Ce sont des milliers de messages exclusifs en accès libre, inspirés par la mystérieuse pensée rosicrucienne. Les Habitués du Bistrot apprécient généralement d'en retrouver des traces dans l'Antique Egypte héliopolitaine, mais pas seulement...
  • Contact

Les Trésors De La Cave...

Hymne Rosicrucien 1916

Let There Be Light

 

Localisation des Buveurs

promotion et affiliation

Les Confidences Du Bistrotier