18 juin 2014 3 18 /06 /juin /2014 11:51

confession-maat-ligne-2-copie-4.jpg

 

Il y a un an, le Bistrot attirait l'attention sur la circulation de traductions superficielles et tronquées de la Confession de Maat.
 

Après la traduction de la première ligne qui faisait l'objet de ce message, voici la seconde...
 

Chacune des 42 affirmations de la Confession de Maat s'adresse à un personnage issu d'une cité égyptienne.
 

Après Héliopolis qui était évoquée dans la première phrase, il s'agit à présent de "Kher-Aha".

 

Le nom de Kher-Aha est composé de "Kher" le support de jarre qui possède le sens de "renfermer", ou de "supporter" et qui est parfois utilisé en proposition.

 

En l'occurence "Kher" contient "Aha" c'est à dire un guerrier portant un bouclier et une masse.
 

Nous devinons qu'à l'origine il devait s'agir d'une caserne ou une base militaire, mais il est amusant de penser que c'est "Kher-aha" qui est devenu en arabe al Kaïra (القاهرة) avec le sens de "la victorieuse" et, pour nous, Le Caire...

 

Donc de Ker-Aha, sort un être porteur de feu avec un sens de capacité conquérante.

 

Et notre être psychique s'adresse à lui en disant: "je n'ai pas utilisé mon pouvoir conquérant pour frustrer les autres".

 

En quelque sorte: "je ne me suis pas comporté d'une manière impérialiste." 

Partager cet article

Repost 0
Published by lebistrotdelarosecroix.com - dans Egypte
commenter cet article

commentaires

fm 18/06/2014 15:08


Merci Anna de partager cette fascination.
C'est vrai qu'il y a toujours quelque chose de vertigineux à ressentir!


Bien fraternellement 

Anna Foster 18/06/2014 14:54


C'est toujours une joie pour moi de voir quelle profondeur d'esprit recèle l'écriture hiéroglyphique. Cette deuxième ligne, tout comme la première, telle que traduite ici donne  un horizon
de compréhension bien plus vaste que la lecture habituelle du même texte en langue française. Merci pour ce beau cadeau ! 

Présentation

  • : lebistrotdelarosecroix.com
  • lebistrotdelarosecroix.com
  • : Site décalé, ouvert aux chercheurs de lumière et offrant la possibilité de trouver celle-ci au fond d'un verre virtuel autour d'un comptoir virtuel, avec des conversations virtuelles mais offrant des réponses réelles aux attentes des chercheurs.
  • Contact

Les Trésors De La Cave...

Les Trésors de la Cave

Pour trouver ou retrouver un ancien message du Bistrot portant sur un sujet particulier, prenons par exemple le mot "XXXXX", il suffit rechercher sur google, bing, yahoo, etc:

XXXXX "lebistrotdelarosecroix.com"

Derniers Articles

  • Le Secret d'Horus Kheper
    Nous lisons Horus Kheper (Her est le faucon et Kheper est le scarabée) qui se traduit par "Horus vient à l'existence". Les Habitués du Bistrot connaissent généralement cet état que l'on nomme "l'Éveil Mystique". C'est un état qui peut se produire à un...
  • Feu de Joie en Ecosse
    Il s'agit du rituel du "Bonfire de Litha"... Bonfire est un feu de joie et Litha est la fête du solstice d'été. Cela se produit le 24 juin, date à laquelle les chrétiens ont placé la Saint Jean Baptiste et les feux de la Saint Jean. Mais les traditions...
  • James Smith the Mason
    Voici le château de Drumlanrig une autre création écossaise de James Smith (1644-1730) plus ambitieuse, cette fois, que sa modeste demeure de Newhailes (voir les précédents messages)... Au passage, lorsque l'on s'intéresse à James Smith (1644-1730), l'architecte...
  • Ambiance Ecossaise
    Scottish national anthem Si l'on considère cette vidéo dans laquelle les cornemuses auxquelles succèdent les chœurs, la ferveur écossaise a de quoi impressionner. Pourtant il ne s'agit pas de l'hymne écossais traditionnel, mais de "Flower of Scotland"...
  • Le Tympan du Porche du vieux Manoir
    En préliminaire, il est sans doute utile de rappeler que chaque étape du développement d'un étudiant rosicrucien se trouve représentée par un hiéroglyphe appartenant à un groupe de 12 mystérieux symboles sélectionnés selon la Tradition par le pharaon...
  • L'Enquête sur le Cartouche en Lapis Lazuli
    Voici la cour et l'écurie du manoir écossais de Newhailes où fut découvert le cartouche de TothmesIII en lapis lazuli (se référer au précédent message "Le Lapis Lazuli, une Pierre Précieuse Oubliée"). Comme on le voit, l'écurie a été transformée en boutique...
  • Le Lapis Lazuli, une Pierre Précieuse Oubliée
    Voici un bloc de Lapis Lazuli. Lapis est la pierre en latin et lazuli (de ladzouad, لاجورد) l'azur en persan. Les égyptiens la nommaient "kesbdj". Nous lisons "K" (une sorte de corbeille) "S" (le verrou) "B" (la jambe) et "Dj" (le cobra dressé) et les...
  • Tatouage et Contre-initiation
    La photo de l'affiche ci-dessus évoque "La Rose Tatouée", un film des années 50. De nous jours, si chacun sait ce qu'est un tatouage, en revanche l'idée de "contre initiation" est moins connue... Alors qu'une Initiation contribue à se libérer d'une charge...
  • Willermoz et la Sincère Amitié
    Voici une médaille en argent de la Loge maçonnique "La Sincère Amitié". Nous pouvons y lire "Orient de Lyon, Loge Régulière de la Sincère Amitié". "Le qualificatif de "régulière" mérite de s'y arrêter. Il ne s'agit pas forcément de "régularité cosmique"...
  • Le Secret du Caveau des Illuminatis
    Cette gravure rare est issue de l'Amphithéâtre de la Sagesse de Henri Khunrath publié à Hanovre en 1609. Elle est extraite de l'ouvrage: "The Rosicrucian enlightenment" de Frances Yates (L'illumination des Rosicruciens) devenu rare en français. L'ouvrage...

Localisation des Buveurs

promotion et affiliation

Le Bistrot sur Mobile

 Cliquez!

mobile.jpg

Les Confidences Du Bistrotier

Contacts Privés

enveloppe.jpg