20 octobre 2014 1 20 /10 /octobre /2014 22:19

Voici un petit test japonais...

 

Nous somme à Kyoto au Japon et pour accéder au temple Chion-in (知恩院), un temple bouddhiste tendaï du 13e siècle, notre choix se porte entre deux escaliers.

 

Lequel choisissez vous?

- A gauche l'Otoko zaakaa 男坂 

- A droite l'Onna zaakaa 女坂

 

zaka-chion-in-kyoto.jpg

 

Mais c'est la traduction qui est intéressante...

 

"Otoko zaakaa" signifie la la pente des hommes, tandis que "Onna zaakaa" signifie la pente des femmes.

 

Partager cet article

Repost0

commentaires

Présentation

  • : lebistrotdelarosecroix.com
  • : Le Bistrot de la Rose+Croix est un site indépendant unique. Créé en 2010, il propose régulièrement ses "boissons" aux Chercheurs de Lumière. Ce sont des milliers de messages exclusifs en accès libre, inspirés par la mystérieuse pensée rosicrucienne. Les Habitués du Bistrot apprécient généralement d'en retrouver des traces dans l'Antique Egypte héliopolitaine, mais pas seulement...
  • Contact

Les Trésors De La Cave...

Hymne Rosicrucien 1916

Let There Be Light

 

Localisation des Buveurs

promotion et affiliation

Les Confidences Du Bistrotier