Chacun de nous se couche chaque soir auprès d'un tigre, sans savoir si au réveil il nous léchera ou nous dévorera... (proverbe chinois)
(我們每個人每天晚上都在老虎旁邊睡覺 卻不知道醒來時它會舔還是吞噬我們)
Remerciements à Janice Haley (photo), une américaine de Floride que ses tigres considèrent comme leur maman.
Cela nous illustre le premier degré du proverbe chinois...
Pour les Habitués du Bistrot, à l'affût d'une interprétation ésotérique, la question est naturellement de savoir ce que représente le tigre...
Une autre intéressante approche se retrouvait déjà dans ce conte indien publié au Bistrot: "La Porte du Tigre..."