26 janvier 2018 5 26 /01 /janvier /2018 10:30
La Signification du Zodiaque par Harvey Spencer Lewis

Voici une traduction inédite d'une approche du zodiaque astrologique assez étonnante que présentait parfois Harvey Spencer Lewis:

 

""Le cours apparent du soleil à travers les douze signes ou maisons a été à la base de la fabrication d'une science merveilleuse.

La vie de l'homme en voyageant dans les 12 maisons du zodiaque pendant le cours naturel de sa carrière, laisse chacun éprouver une leçon naturelle.

 

Il y a douze maisons du zodiaque: Bélier, Taureau, Gémeaux, Cancer, Lion, Vierge, Balance, Scorpion, Sagittaire, Capricorne, Verseau et Poissons.

Leurs leçons se présentent ainsi: 

 

Bélier - jeunesse:
La première maison enseigne l' importance de la jeunesse. L'agneau est l'emblème de la jeunesse innocente. L'innocence est jeunesse. La jeunesse est spontanée et divertissante, l'emploi de cette force se doit d'être innocent et de préserver les jeunes, de toute force trop structurée et dévastatrice.

 

Taureau - énergie:
C'est une maison fixe, stable. L'énergie et la stabilité donnent une base solide et une structure durable.

 

Gémeaux - ardeur: 
Fidélité et ardeur sont des compagnons jumeaux. L'ardeur triomphe de l'inimitié. Celui qui est ardent, l'ami n'a pas besoin de craindre un ennemi. 
Fidélité et ardeur créent donc amitié et liens sociaux.

 

Cancer - prudence et pureté: 
La prudence interdit la contrainte, elle se prépare à l'urgence et adhère au bien. 
Sans cette pureté, le bonheur est instable.

 

Lion - intelligence:
L'intelligence sait et agit sciemment. 
L'intuition est le moyen le plus élevé d'accéder à la Connaissance au delà des ruses mentales et des constructions physiques qui ne peuvent pas être intelligentes.

 

Vierge - mémoire:
Les résultats de l'expérience sont stockés par la mémoire. Nous nous rappelons facilement de nos succès et de nos échecs. Nous sommes toujours redevables aux souvenirs des choses qui nous ont impressionnées.

 

Balance - silence:
Notre réflexion dépend de nos observations, et de nos comparaisons. De même que le sommeil est indispensable lorsqu'on se sent fatigué, le silence est le répit nécessaire qui fait disparaître  la fatigue mentale.

 

Scorpion - opportunité:
Le scorpion exprime l'avancement qui est provoqué par l'opportunité des décès.

 

Sagittaire - raison:
Cette maison montre que la cause et l'efficacité sont proportionnelles l'une à l'autre et s'entraînent.

 

Capricorne - désir: 
Le désir d'une aspiration vers le haut s'accomplit à travers la connaissance et la capacité d'apprentissage.

 

Verseau - bienveillance altruiste:
Comme le soleil brille à la fois sur le juste et l'injuste, nous devrions faire attention à nous traiter les uns les autres en tant que frères et toujours étendre cette bienveillance sans attendre de retour.

 

Poissons-santé:
La santé est harmonie, la maladie est discorde. 
Les malades suivent invariablement des appétits et des désirs acquis artificiellement. 
Notre santé dépend de notre respect de la Loi Cosmique et de notre relation sacerdotale avec celle-ci.
 

Vivre la Vie idéale de la Lumière et de l'Amour comme nous l'indiquent les maisons astrologiques assure bonheur et progrès.""

 

 

Partager cet article

Repost0

commentaires

Eilin 26/01/2018 19:34

Merci Francis pour votre réponse ! Comme l'astrologie depuis plusieurs siècles telle que développée en Occident distingue Signes et Maisons - les positions des Maisons étant intercalées le plus souvent sur deux signes - j'avais du mal à me représenter ce que voulait indiquer S. Lewis. D'ailleurs, je m'interroge à savoir s'il n'avait pas puisé dans une "certaine astrologie" des données lui ayant permis de créer le texte de son livre "La maîtrise de soi et le destin...". Mais je n'en suis pas convaincue, car ses données sont vraiment très particulières.

"Science merveilleuse" est certes bien approprié ! La Magie, jusqu'à un certain point est en effet une perte de temps et détourne du but. Bien qu'il est juste de dire aussi que tous les êtres utilisant celle-ci ne soient pas inféodés aux illusions qui en découlent et qui la fonde. Mais à notre époque, faire de la magie semble le must...

Tant pis pour l'origine de ce texte; ce n,est pas l,essentiel du sujet.

Merci encore !

Fraternellement autant qu'amicalement,

Eilin

lebistrotdelarosecroix.com 29/01/2018 07:10

Bonjour Eilin, concernant la source de "La maitrise de soi et le destin...", je pense que Lewis avait construit cela sur les chakras et la circulation de l'énergie. Au passage, je me souviens de la réponse de son fils Ralph, interrogé sur cette source et qui avait répondu: "on ne sait pas, c'est mon père..."
Bien fraternellement
Francis

Eilin 26/01/2018 17:35

Bonjour,

L'introduction du sujet par S. Lewis me fait poser une question puisqu'il mentionne d'une part "les 12 signes ou maisons", puis seulement les maisons. Que faut-il donc comprendre ? Que ce qu'il indique concerne bien uniquement les maisons dans les signes ?

Et bien sur une légitime interrogation : D'où est extrait ce texte svp ? Merci !

Eilin

Eilin 29/01/2018 19:57

Merci pour ce complément, Francis !

lebistrotdelarosecroix.com 26/01/2018 18:56

Bonjour Eilin, merci pour cette intervention. Je suis convaincu qu'il ne devrait pas y avoir de distinguo particulier à faire entre signes et maisons dans la pensée de Lewis. Je peux juste préciser que dans le texte figurait également la formulation "12 polarity" que je n'ai pas jugé bon de conserver. Mais le point qui me semble important est "la fabrication d'une science merveilleuse". C'est plus approprié que de parler d'égrégore magique!
Quant à l'origine du texte, j'avoue franchement que je ne sais plus. Je disposais depuis des années d'une version traduite approximativement que j'ai juste mis au net. En l'adaptant, j'avais la sensation que Lewis l'avait dicté à sa secrétaire!
Bien fraternellement
Francis

Présentation

  • : lebistrotdelarosecroix.com
  • : Le Bistrot de la Rose+Croix est un site indépendant unique. Créé en 2010, il propose régulièrement ses "boissons" aux Chercheurs de Lumière. Ce sont des milliers de messages exclusifs en accès libre, inspirés par la mystérieuse pensée rosicrucienne. Les Habitués du Bistrot apprécient généralement d'en retrouver des traces dans l'Antique Egypte héliopolitaine, mais pas seulement...
  • Contact

Les Trésors De La Cave...

Hymne Rosicrucien 1916

Let There Be Light

 

Localisation des Buveurs

promotion et affiliation

Les Confidences Du Bistrotier