3 mars 2017 5 03 /03 /mars /2017 17:52
Est-ce de l'Hébreu pour Vous?

Régulièrement les chercheurs rosicruciens butent sur cette inscription qui figure sur un étonnant document diffusé par Spencer Lewis en septembre 1933 dans le Rosicrucian Digest.

La question naturellement se pose de la déchiffrer.

Or cela ne semble pas signifier grand chose en hébreu et comme dans les textes anciens il n'y a pas d'indications concernant les voyelles...

D'ailleurs le document dans son ensemble paraît être un faux grossier.

Mais les Maîtres, lorsqu'ils savent qu'ils seront contestés et que leur héritage sera inéluctablement récupéré et détourné, disposent d'une astuce remarquable pour s'adresser à leurs héritiers authentiques, ceux qui conservent leur confiance dans la transmission traditionnelle du Maître, malgré les critiques superficielles et ignorantes...

Cette astuce consiste à recourir à une apparence exagérément naïve, fausse et superficielle pour perpétuer l'authentique enseignement ésotérique à l'intention de celui qui est prêt à le distinguer au travers de l'apparence.

De cette manière, ce sont les opposants du Maître qui perpétuent le message en se gaussant, mais un jour la bonne personne est atteinte... 

Par exemple, un petit éclairage de Lumière Cosmique place sur la route du chercheur un érudit...

Le chercheur lui soumet l'inscription hébraïque...

L'érudit semble soucieux, il ne comprend pas... Il commence par lire "richa havara atica deatkin mamiran od marmarpela"...

Ce document, qui concerne la Tradition et les Maîtres, véhiculerait-il une incantation astrale?

Non, l'érudit ressent qu'il y a un sens précis dans le texte et son visage finit par s'éclairer... 

- Ce n'est pas de l'hébreu, mais de l'araméen écrit avec des caractères hébraïques...

- De l'araméen?

- Oui. Assez curieusement l'araméen est parfois sous-jacent dans l'hébreu. Par exemple le Qadish, la prière des morts des juifs, n'est pas en hébreu, mais en araméen...

- Pourquoi?

- Parce que "les anges comprennent l'hébreu et risquent d'être jaloux..., c'est pourquoi le Qadish est en araméen".

Là il s'agit d'un "héritage" qui "circule de main en main"... Un héritage "antique"...

Mais l'héritage n'est pas matériel, il y a un sens hermétique car il y a le mot "corriger"...

Et on "raconte" qu'il se "trouve" dans un "caveau"... Mais il faut bien traduire "OD" qui a diverses significations, c'est le "symbole", le "signe".  

- "Il faut corriger la transmission qui passe de main en main" ?

- Oui c'est un héritage qui se transmet de mains en mains et on dit que c'est un signe que l'on trouve dans un caveau.

- "Un héritage traditionnel circule de main en main et après l'avoir rectifié, il se décrit comme un symbole trouvé dans un caveau." 

Partager cet article

Repost 0
Published by lebistrotdelarosecroix.com
commenter cet article

commentaires

Frater N. 14/03/2017 22:33

Et sinon, en seul mot, on pourrait aussi dire sobrement : V.I.T.R.I.O.L.
Avec tous mes Vœux de Paix Profonde et plus si affinité.

Machin 06/03/2017 01:18

Bonjour,

Vous écrivez: "- Ce n'est pas de l'hébreu, mais de l'araméen écrit avec des caractères hébraïques..."

L'araméen n'est-il pas toujours écrit en hébreu ?

Vous écrivez: "Il commence par lire "richa havara atica deatkin mamiran od marmarpela"..."

Il semble que votre... "érudit" ait malheureusement eu un sérieux problème avec la traduction...

Cordialement

lebistrotdelarosecroix.com 07/03/2017 16:13

Merci de votre message. Mais comme vous ne proposez rien, les chercheurs frustrés ne peuvent malheureusement retenir que la critique!
La retranscription a été mise généreusement à l'intention de ceux qui reconnaissant les lettres (à lire de droite à gauche, bien sûr!) pouvaient valider à leur niveau la démarche du rabbi érudit qui a su reconnaître et partager les racines araméennes utilisées.
Mais le message araméen suggère un processus autologique: le message lui-même, "rectifié" par ceux qui ont le "ki pour" permet d'aller au delà des lettres et capter le symbole cosmique! Bonne continuation.

Machin 07/03/2017 11:48

Bonjour,

Le problème ? Vous l'indiquez vous-même. "En googlisant...". Les réponses obtenues ainsi ne permettent aucunement de comprendre l'araméen qui est, en effet, un langage. Le cunéiforme en est une expression écrite primitive. L'arabe ? Bien trop tardif pour expliciter le sens de ce texte. Par contre, l'araméen est écrit en hébreu carré depuis fort longtemps. Donc, rien d'anormal ni de stupéfiant à ce que ce soit le cas ici.

Par contre, votre traduction phonétique est erronée et donc... le sens du texte concerné. Et par erronée, il faut bien comprendre que des mots entiers sont faux par incompréhension des lettres concernées. Ayant le texte sous les yeux, je peux vous l'affirmer. Donc, taux vibratoire élevé ou non, reconnaissance et respect ou non, malheureusement votre article ne mène nul part...

Avec le respect que je dois à votre... érudit, je vous laisse donc à ses bons soins.

Puisse La Lumière éclairer votre chemin.

Cordialement

lebistrotdelarosecroix.com 07/03/2017 01:01

Merci Machin.
L'araméen est avant tout une langue parlée et l'écriture n'est qu'un outil véhiculaire. En googlisant "araméen" et image on voit beaucoup de manières d'écrire l'araméen (du cunéiforme, du syriaque, de l'arabe etc etc). "Richa havara etc" est une manière de l'écrire avec notre alphabet. Où est le problème?
Au passage, dans la démarche rosicrucienne, c'est important de toujours maintenir le taux vibratoire élevé et d'être réceptif et hyper reconnaissant et respectueux envers ceux que le cosmique nous envoie pour nous aider.
En l'occurrence, sans cet érudit nous n'aurions pas eu accès au message! What else! Bien cordialement.

Présentation

  • : lebistrotdelarosecroix.com
  • lebistrotdelarosecroix.com
  • : Site décalé, ouvert aux chercheurs de lumière et offrant la possibilité de trouver celle-ci au fond d'un verre virtuel autour d'un comptoir virtuel, avec des conversations virtuelles mais offrant des réponses réelles aux attentes des chercheurs.
  • Contact

Les Trésors De La Cave...

Les Trésors de la Cave

Pour trouver ou retrouver un ancien message du Bistrot portant sur un sujet particulier, prenons par exemple le mot "XXXXX", il suffit rechercher sur google, bing, yahoo, etc:

XXXXX "lebistrotdelarosecroix.com"

Derniers Articles

  • Saou le Berger et le Boomerang Égyptien
    Voici (à gauche) le hiéroglyphe "saou" qui représente le berger, ou plus généralement le gardien. Comprendre à quoi correspondent le bâton courbé et la boucle qui pourrait être un morceau de corde ou de cuir est une véritable énigme. De nos jours encore,...
  • Le Secret d'Horus Kheper
    Nous lisons Horus Kheper (Her est le faucon et Kheper est le scarabée) qui se traduit par "Horus vient à l'existence". Les Habitués du Bistrot connaissent généralement cet état que l'on nomme "l'Éveil Mystique". C'est un état qui peut se produire à un...
  • Feu de Joie en Ecosse
    Il s'agit du rituel du "Bonfire de Litha"... Bonfire est un feu de joie et Litha est la fête du solstice d'été. Cela se produit le 24 juin, date à laquelle les chrétiens ont placé la Saint Jean Baptiste et les feux de la Saint Jean. Mais les traditions...
  • James Smith the Mason
    Voici le château de Drumlanrig une autre création écossaise de James Smith (1644-1730) plus ambitieuse, cette fois, que sa modeste demeure de Newhailes (voir les précédents messages)... Au passage, lorsque l'on s'intéresse à James Smith (1644-1730), l'architecte...
  • Ambiance Ecossaise
    Scottish national anthem Si l'on considère cette vidéo dans laquelle les cornemuses auxquelles succèdent les chœurs, la ferveur écossaise a de quoi impressionner. Pourtant il ne s'agit pas de l'hymne écossais traditionnel, mais de "Flower of Scotland"...
  • Le Tympan du Porche du vieux Manoir
    En préliminaire, il est sans doute utile de rappeler que chaque étape du développement d'un étudiant rosicrucien se trouve représentée par un hiéroglyphe appartenant à un groupe de 12 mystérieux symboles sélectionnés selon la Tradition par le pharaon...
  • L'Enquête sur le Cartouche en Lapis Lazuli
    Voici la cour et l'écurie du manoir écossais de Newhailes où fut découvert le cartouche de TothmesIII en lapis lazuli (se référer au précédent message "Le Lapis Lazuli, une Pierre Précieuse Oubliée"). Comme on le voit, l'écurie a été transformée en boutique...
  • Le Lapis Lazuli, une Pierre Précieuse Oubliée
    Voici un bloc de Lapis Lazuli. Lapis est la pierre en latin et lazuli (de ladzouad, لاجورد) l'azur en persan. Les égyptiens la nommaient "kesbdj". Nous lisons "K" (une sorte de corbeille) "S" (le verrou) "B" (la jambe) et "Dj" (le cobra dressé) et les...
  • Tatouage et Contre-initiation
    La photo de l'affiche ci-dessus évoque "La Rose Tatouée", un film des années 50. De nous jours, si chacun sait ce qu'est un tatouage, en revanche l'idée de "contre initiation" est moins connue... Alors qu'une Initiation contribue à se libérer d'une charge...
  • Willermoz et la Sincère Amitié
    Voici une médaille en argent de la Loge maçonnique "La Sincère Amitié". Nous pouvons y lire "Orient de Lyon, Loge Régulière de la Sincère Amitié". "Le qualificatif de "régulière" mérite de s'y arrêter. Il ne s'agit pas forcément de "régularité cosmique"...

Localisation des Buveurs

promotion et affiliation

Le Bistrot sur Mobile

 Cliquez!

mobile.jpg

Les Confidences Du Bistrotier

Contacts Privés

enveloppe.jpg